BİZİ BURADAN TAKİP EDİN!... Geniş içerik ve yepyeni bir görüntüyle hizmetinize sunduk. Yenilenen Haber Portalımzı ziyaret etmek için TIKLAYIN...

Ausländerbeiräte als demokratisch gewählte Interessensvertretung beibehalten

EUTURKHABER/FRANKFURT-

DE/Resolution Die Kommunale Ausländerinnen- und Ausländervertretung (KAV), der Ausländerbeirat der Stadt Frankfurt am Main, stellt sich entschieden gegen den Entwurf zur Änderung der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), welcher überschrieben ist: „Verbesserung der politischen Beteiligung hier lebender Ausländerinnen und Ausländer“. Die Änderung würde keine Verbesserung, sondern im Gegenteil eine gravierende Verschlechterung für die politische Beteiligung der Ausländerinnen und Ausländer bedeuten: – Wegfall der Möglichkeit, ein Gremium selbst zu wählen - Einschränkung der Öffentlichkeitswirksamkeit - Gremium nur noch zur Hälfte mit Migrantinnen und Migranten besetzt Die Ausländerbeiräte wurden 1992 in der HGO verankert. Es ging vor allem darum, den Einwohnerinnen und Einwohnern, die sonst nicht wählen dürfen, die Möglichkeit zu geben, durch eine demokratische Wahl an der Gemeindepolitik zu partizipieren. Die Änderung der HGO sieht jedoch vor, dass Ausländerbeiräten in Gemeinden durch so genannte „Integrations-Kommissionen“ ersetzt werden können. Diese Kommissionen sind nicht mehr demokratisch gewählt. Ausländerinnen und Ausländer aus einem Nicht-EU-Land verlieren mit einem Schlag ihre an sich schon geringe Möglichkeit der politischen Beteiligung. Als Vorwand wird eine geringe Wahlbeteiligung angegeben. Diese ist jedoch ist kein Indiz dafür, dass die Einrichtung generell zu wenig Zuspruch findet. Schließlich stehen kaum finanzielle Mittel zur Verfügung, die Wahl und die Bedeutung bekannt zu machen. Es gibt kaum eine Wahlkampfkostenerstattung, daher wenig bis gar keine Mittel für den Wahlkampf. In den meisten Kommunen Hessens haben die Ausländerbeiräte permanent keine finanzielle Mittel, geschweige denn politische Unterstützung. Und übrigens: auch die IHK-Wahlen oder die Wahlen zum Studentenparlament bewegen sich hinsichtlich der Wahlbeteiligung auf dem gleichen Niveau. Wir müssen diesen Vorschlag nicht nur als einen Rückschritt, sondern als eine Zurücksetzung ansehen. Was für ein Zeichen wird gesetzt in einer Zeit des ansteigenden Rechtspopulismus, anhaltender Fremdenfeindlichkeit, großen sozialen Herausforderungen wie Integration von Flüchtlingen, Überwindung von Sprachbarrieren, Inklusion! Dieses Vorhaben ist ein Schritt in die falsche Richtung. Statt weniger brauchen wir mehr politische Beteiligung. Statt Einschränkungen brauchen wir Mut zu mehr Verantwortungsübergabe. Wir Migrantinnen und Migranten sind in der Lage, unsere Interessen selbst zu vertreten, wir benötigen kein Gremium, welches zur Hälfte aus Nicht-Migranten besteht. Diese Resolution wurde am 13.Januar 2020 von der Kommunalen Ausländerinnen- und Ausländervertretung in ihrer Plenarsitzung einstimmig beschlossen. Im Auftrag Gez. Jumas Medoff (Vorsitzender der KAV) TR/

Yabancılar Danışma Konseyi demokratik olarak seçilmiş bir savunuculuk grubu olarak kaldı

Karar Yabancı Uyrukluların Belediye Temsilciliği (KAV), Frankfurt am Main Şehri Yabancılar Danışma Kurulu, “burada yaşayan yabancıların siyasi katılımının geliştirilmesi” başlıklı Hessian Belediye Yasası’nı (HGO) değiştirme taslağına şiddetle karşı çıkıyor. Değişim bir gelişme anlamına gelmez, aksine, yabancıların siyasi katılımında ciddi bir bozulma anlamına gelir: – Bir cesedi kendiniz seçme olasılığının kaybı – Tanıtım sınırlaması – Vücudun sadece yarısı göçmenler tarafından işgal edilmektedir Yabancılar danışma konseyleri 1992 yılında HGO’ya bağlandı. Asıl amaç, aksi takdirde oy kullanmasına izin verilmeyen sakinlere, yerel siyasete demokratik bir seçim yoluyla katılma fırsatı vermekti. Ancak, Sivil Toplum Örgütündeki değişiklik, belediyelerdeki yabancı konseylerinin yerine “entegrasyon komisyonları” adı verilebileceğini öngörmektedir. Bu komisyonlar artık demokratik olarak seçilmiyor. AB üyesi olmayan bir ülkeden gelen yabancılar aniden düşük siyasi katılım olanaklarını kaybediyorlar. Düşük bir katılım mazeret olarak verilir. Ancak bu, tesisin genel olarak iyi karşılanmadığının bir göstergesi değildir. Sonuçta, seçimi ve önemi bilecek hiçbir fon yok. Kampanya geri ödemesi kıttır, çok az veya hiç kampanya finansmanı yoktur. Hesse’nin belediyelerinin çoğunda, yabancıların danışma konseylerinin siyasi destek vermeksizin kalıcı finansal araçları yoktur. Bu arada: İHK seçimleri veya öğrenci parlamentosu seçimleri katılım açısından aynı seviyededir. Bu teklifi sadece geriye doğru bir adım olarak değil, bir sıfırlama olarak görmemiz gerekiyor. Sağ popülizmin artması, devam eden yabancı düşmanlığı, mültecilerin entegrasyonu, dil engellerinin üstesinden gelme, dahil olma gibi büyük sosyal zorluklar sırasında ne işaret ediliyor? Bu yanlış yönde atılmış bir adım. Daha az değil, daha çok siyasi katılım gerekiyor. Kısıtlamalar yerine, daha fazla sorumluluk üstlenmek için cesarete ihtiyacımız var. Biz göçmenler çıkarlarımızı kendimiz temsil edebiliriz, yarısı göçmen olmayan bir bedene ihtiyacımız yoktur. Bu karar yerel yabancıların 13 Ocak 2020′deki genel kurul toplantısında temsil ettiği oybirliğiyle kabul edildi. Siparişe göre Gez. Jumas Medoff (KAV Başkanı)

Comments are closed.