width=750

Prof. Dr. Kudret Bülbül: 30 dilde “Batı Trakya Türkleri: Asimilasyona Hayır”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Batı Trakya Türkleri: Asimilasyona Hayır” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.         Saygılarımızla.

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Western Thracian Turks: No to Assimilation” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “أتراك تراقيا الغربية : لا للانصهار”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

 

1.    TÜRKÇE/TURKİSH
2.       İNGİLİZCE/ ENGLISH
3.       ALMANCA/DEUTSCH
4.       FRANSIZCA/ FRENCH
5.       ARAPÇA/ ARABİC
6.       RUSÇA/ RUSSİAN
7.       AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANİUZBEK
8.       ARNAVUTÇA/ SHQİP
9.    AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
10.   BOŞNAKÇA/ BOSANSKİ
11.   ÇİNCE/ CHİNESE
12.   DARİCE/ DARİ
13.   ERMENİCE/ ARMENİAN
14.   FARSÇA/ PERSİAN
15.   GÜRCÜCE/ GEORGİAN
16.   HAUSA/ HAUSA
17.   HIRVATÇA/ HRVATSKİ
18.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
19.   İTALYANCA/ ITALIANO
20.   JAPONCA/ JAPANESE
21.   KAZAKÇA/ KAZAKH
22.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
23.   MACARCA/ MAGYAR
24.   MELAYU/ MELAYU
25.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
26.   PEŞTUCA/ PASHTO
27.   PORTEKİZE/ PORTUGUESE
28.   SIRPCA / SRPSKI
29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
30.   TATARCA/ TATARCA
31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
32.   URDUCA/ URDU
33.   UYGURCA/ UYGHUR
34.   YUNANCA/ GREEK

“Suriye: İnsanlık İçin Turnusol Kağıdı”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Suriye: İnsanlık İçin Turnusol Kağıdı” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.         Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Syria: a litmus paper for the mankind” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “سوريا: محك للانسانية”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

  1. TÜRKÇE/ TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/25/global-perspektif-4-896011

  1. İNGİLİZCE/ ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/23/global-perspective-04-894947

  1. ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/01/24/globale-perspektive-2018-04-895867

  1. ARAPCA / ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/01/24/mnzwr-lmy-4-895842

  1. FRANSIZCA/ FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/01/24/syrie-un-papier-de-tournesol-pour-l-humanite-895875

  1. RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/01/24/chiernaia-propaghanda-protiv-opieratsii-olivkovaia-vietv-895402

  1. ARNAVUTÇA / SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/01/24/koment-siria-leter-lakmusi-per-njerezimin-896190

  1. AZERBAYCANCA/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/25/qlobal-perspektiv-4-895987

  1. BOŞNAKÇA / BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/01/23/globalna-perspektiva-04-895307

  1. ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/01/24/quan-qiu-shi-ye-04-tu-er-qi-wei-ou-zhou-zuo-chu-de-gong-xian-he-gan-lan-zhi-jun-shi-xing-dong-895435

  1. DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/01/24/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-4-dlw-1396-hjry-shmsy-896149

  1. ERMENICE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/01/23/global-ditankyown-04-895323

  1. FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/01/23/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-4-895277

  1. GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/01/24/globaluri-perspek-tiva-4-896133

 

  1. HAUSA/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/23/halin-da-kasar-siriya-ke-ciki-da-barazanar-da-yan-ta-adda-ke-mata-895429

  1. HIRVATÇA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/01/23/globalna-perspektiva-04-895319

  1. İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/01/24/siria-un-papel-de-tornasol-para-la-humanidad-895140

  1. İTALYANCA / İTALİANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/01/24/siria-una-vergogna-per-l-umanita-896221

  1. JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/01/24/shi-jie-noshi-dian-di-4hui-895713

  1. KAZAKÇA KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/01/24/z-itun-bu-tag-y-opieratsiiasy-895965

  1. KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/01/25/globaldyk-pierspiektiva-4-896677

  1. MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/24/perspektif-global-4-895355

  1. ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/01/25/umumbashariy-nuqtai-nazar-4-qism-897079

  1. PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/trkyh/2018/01/24/swryh-d-bshryt-d-wjdn-d-mhsb-h-896400

  1. PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/01/24/siria-a-derradeira-prova-da-humanidade-896126

  1. SIRPÇA/ SRPSKİ

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/01/23/globalna-perspektiva-04-895322

  1. SWAHİLİ/ SWAHİLİ

http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/01/23/mtazamo-894690

  1. TATARCA/ TATAR

http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/01/24/suriya-keselek-ocen-lakmus-kagaze-895377

  1. TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/01/24/global-perspektiwa-4-896308

  1. URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/24/lmy-nqth-nzr-04-896062

  1. YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/01/24/pagkosmia-prooptike-2018-04-896302

  1. AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANİUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/01/25/bshryt-wjdny-nyng-mhsbh-mrkhzy-swryh-897016

……………………..

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün 30 dilde

“Kudüs Düşerse?..” isimli makalesi.

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Kudüs Düşerse?..” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.              Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  “What If Jerusalem falls?..” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “ماذا لو سقطت القدس؟!”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغةعلى شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

  1. TÜRKÇE/ TURKISHhttp://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/17/kuresel-perspektif-03-890340
  2. İNGİLİZCE/ ENGLISHhttp://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/19/global-perspective-03-892256
  3. ARAPÇA/ ARABIChttp://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/01/17/mnzwr-lmy-3-890147
  4. AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/wrth-shrq/2018/01/18/byt-lmqds-msy-lh-sy-891122

  1. ALMANCA/ DEUTSCH
    http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/01/17/globale-perspektive-2018-03-890387
  2. ARNAVUTÇA/ SHQIP
    http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/01/17/koment-nese-jerusalemi-bie-890022
  3. AZERBAYCAN/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/17/d-niz-yosunu-nu-yaxin-s-rqin-bataqligi-na-dond-rdil-r-qlobal-perspektiv-03-890329

  1. BOŞNAKÇA/ BOSANSKI
    http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/01/18/globalna-perspektiva-03-891022
  2. ÇİNCE/ CHINESE
    http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/01/17/quan-qiu-shi-ye-03-mei-guo-de-ye-lu-sa-leng-jue-ding-ji-qi-fan-xiang-888829
  3. DARİCE/ DARI
    http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/01/17/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-27jdy-1396-hjry-890363
  4. ERMENİCE/ ARMENIAN
    http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/01/16/global-ditankyown-03-889677
  5. FARSÇA/ PERSIAN
    http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/01/17/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-3-890263
  6. FRANSIZCA/ FRANCAIS
    http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/01/17/si-jerusalem-tombe-etude-890015
  7. GÜRCÜCE/ GEORGIAN
    http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/01/17/globaluri-perspek-tiva-3-890333
  8. HAUSA/ HAUSA
    http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/04/mahangar-gabas-ta-tsakiya-daga-turkiyya-881627
  9. HIRVATÇA/ HRVATSKI
    http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/01/18/globalna-perspektiva-03-891052
  10. İSPANYOLCA/ ESPANOL
    http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/01/17/si-cae-jerusalen-889681
  11. İTALYANCA/ ITALIANO
    http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/01/16/se-cadesse-gerusalemme-889456
  12. JAPONCA/ JAPANESE
    http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/01/17/shi-jie-noshi-dian-di-3hui-889026
  13. KAZAKÇA/ KAZAKH
    http://yenitrt.com/kazakh/bag-darlamalar/2018/01/18/iierusalim-k-u-lasa-890317
  14. KIRGIZCA/ KYRGYZ
    http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/01/17/globaldyk-pierspiektiva-3-890327
  15. MACARCA/ MAGYAR
    http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/01/17/globalis-pespektiva-3-889652
  16. MELAYU/ MELAYU
    http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/17/perspektif-global-3-890508
  17. ÖZBEKÇE/ UZBEK
    http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/01/17/umumbashariy-nuqtai-nazar-3-qism-890405
  18. PEŞTUCA/ PASHTO
    http://www.trt.net.tr/pashto/mn-hn-khty-h/2018/01/17/kh-byt-lmqds-lh-lsh-wrkrw-890683
  19. PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
    http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/01/17/e-se-jerusalem-cair-890579
  20. RUSÇA/ RUSSIAN
    http://www.trt.net.tr/russian/programmy/2018/01/17/chto-proizoshlo-by-v-mirie-iesli-by-pal-iierusalim-889877
  21. SIRPCA / SRPSKI
    http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/01/18/globalna-perspektiva-03-891078
  22. SWAHİLİ/ SWAHILI
    http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/01/17/mtazamo-889735
  23. TATARCA/ TATARCA
    http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/01/17/qudus-yigilsa-888894
  24. TÜRKMENCE/ TURKMEN
    http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/01/17/global-perspektiwa-03-890590
  25. URDUCA/ URDU
    http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/17/lmy-nqth-nzr03-890523
  26. UYGURCA/ UYGHUR
    http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/01/17/quddus-qwld-n-kaetsae-y-vzl-q-890498
  1. YUNANCA/ GREEK
    http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/01/18/pagkosmia-prooptike-2018-03-891195

…………………………………………………………………………………………

30 Dilde “Rohingya Müslümanları:

Arakan Ya da Sadece Kan”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Rohingya Müslümanları: Arakan Ya da Sadece Kan” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.  Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  “Rohingya Muslims: Arakan Or Only Blood” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الروهينجا المسلمون: أراكان أم الدم فقط”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي.

حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات.

مع خالص التحيات.

1.            TÜRKÇE- TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/16/kuresel-perspektif-02-2018-889067

2.            İNGİLİZCE/ ENGLISH

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/12/global-perspective-02-887270

3.            ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/01/10/globale-perspektive-2018-02-884917

4.            ARAPÇA/ ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/01/10/mnzwr-lmy-2-885356

5.            ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/01/10/quan-qiu-shi-ye-02-zao-dao-xie-xing-shi-ya-de-mian-dian-ruo-kai-bang-mu-si-lin-881094

6.            DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/01/09/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-sh-shnbh-19-jdy-1396-hjry-shmsy-884443

7.            ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/01/10/global-ditankyown-885256

8.            FRANSIZCA/ FRANCAIS

http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/01/10/les-musulmans-rohingyas-arkan-ou-le-sang-uniquement-etude-884984

9.            FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/01/08/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-2-884058

10.          GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/01/10/globaluri-perspek-tiva-2-885200

11.          İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/01/10/musulmanes-rohingyas-arakan-o-solamente-sangre-884782

12.          RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/01/10/arakan-i-puti-rieshieniia-probliem-arakanskikh-musul-man-884820

13.          KAZAKÇA/ KAZAKH

http://yenitrt.com/kazakh/kokieikiesti/2018/01/10/rokhindzha-mu-sylmandary-arakan-niemiesie-tiek-k-ana-k-an-885154

14.          KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/globaldyk-pierspiektiva/2018/01/10/globaldyk-pierspiektiva-2-885448

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/podcast/globaldyk-pierspiektiva/globaldyk-pierspiektiva-2

15.          JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/01/10/shi-jie-noshi-dian-di-2hui-885091

16.          PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/01/10/muculmanos-rohingyas-arakan-ou-apenas-sangue-885543

17.          MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/asia-tenggara/2018/01/10/perspektif-global-2-885310

18.          MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/01/09/globalis-perfektiva-879437

http://www.trt.net.tr/magyar/podcast/globalis-pespektiva/globalis-pespektiva-2

19.          PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/nry/2018/01/10/ph-rwhynky-k-hh-tr-shwy-w-mwr-byd-hh-wkrw-885688

20.          ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/turkiya/2018/01/03/global-istiqbol-1-qism-881158

21.          BOŞNAKÇA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/01/11/globalna-perspektiva-02-886298

22.          HIRVATÇA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/01/11/globalna-perspektiva-02-886302

23.          SIRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/01/11/globalna-perspektiva-02-886309

24.          SVAHİLİ/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/09/halin-da-musulman-arakan-ke-ciki-884768

25.          TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/podcast/global-perspektiva/global-perspektiva-02

26.          TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/aktual-meseleler/2018/01/03/global-perspektiwa-01-880836

27.          URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/11/lmy-nqth-nzr-02-885763

28.          UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/01/10/rwh-ngy-musulmnl-r-y-rknmu-yk-paeqaetl-qnmu-y-vzl-q-885514

29.          YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/01/12/pagkosmia-prooptike-2018-02-887269

30.          HAUSA DİLİ/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/09/halin-da-musulman-arakan-ke-ciki-884768

31 .          AFGANİSTAN Özbekçesi/ AFGHANIUZBEK

Küresel perspektif 2 (Afganistan Özbekçesi)

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/dny/2018/01/12/arkhn-msy-lh-sy-887196

32. ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/01/11/koment-myslimanet-rohingiane-te-arakanit-885646

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>