Fahrettin Altun’un, Ülkemizde meydana gelen depreme ilişkin açıklaması

TR/DE/İNG/

Kommunikationsdirektor der Republik Türkiye Prof. Dr. Fahrettin ALTUN:

“Ne yazık ki, Türkiye’nin güneydoğusundaki şehirlerimizi güçlü bir deprem vurdu. Devletimiz derhal hasar tespit ve kurtarma çalışmalarına başlamıştır. Milletimize ve ülkemize en içten endişelerimizi ve başsağlığı dileklerimizi iletmek istiyorum.

Tüm çalışmalar Ulusal Afet ve Acil Durum Başkanlığımız AFAD aracılığıyla koordine edilmektedir. Tüm bakanlıklarımız ve kurumlarımız alarm durumundadır.

Cumhurbaşkanımız, hükümetimizin depremle ilgili tüm faaliyetlerine başkanlık ediyor. Herkesi ilgili kurumların uyarılarına kulak vermeye davet ediyoruz. Herkesi yanlış bilgi yaymaktan kaçınmaya davet ediyoruz.

Doğru bilginin yayılması ve dezenformasyonla mücadele edilmesi çok önemlidir. Ülkemiz birçok zorluğun üstesinden geldi ve bu felaketi birlikte çalışarak atlatacağız.

Dualarıyla ve yardım teklifleriyle bize ulaşan herkese teşekkür ederiz.”

…

DE/

“Leider hat ein starkes Erdbeben die Städte im Südosten von Türkiye getroffen. Unsere Regierung hat sofort mit der Schadensbewertung und den Rettungsaktionen begonnen.

Ich möchte unserer Nation und unserem Land unsere tief empfundene Sorge und unser Mitgefühl ausdrücken.

Alle Arbeiten werden von unserer nationalen Agentur für Katastrophen- und Notfallmanagement, AFAD, koordiniert. Alle unsere Ministerien und Behörden sind in höchster Alarmbereitschaft.

Unser Präsident leitet alle erdbebenbezogenen Aktivitäten unserer Regierung. Wir möchten alle dringend bitten, den Rat der zuständigen Behörden zu befolgen. Wir appellieren an alle, die Verbreitung von Fehlinformationen zu vermeiden.

Es ist sehr wichtig, dass genaue Informationen verbreitet und Desinformationen bekämpft werden. Daher ist es von großer Bedeutung, dass sie diesbezüglich mit uns in Kontakt bleiben.

Unser Land hat viele Herausforderungen gemeistert, und wir werden diese Katastrophe gemeinsam überstehen.

Danke an alle, die uns bereits mit ihren Gebeten und Hilfsangeboten erreicht haben.”

İNG/

Kommunikationsdirektor der Republik Türkiye Prof. Dr. Fahrettin ALTUN:

https://twitter.com/fahrettinaltun/status/1622426316426321921?s=46&t=pl3ATBr55El7KsD3hok0gw

“Unfortunately, a powerful earthquake has hit our cities in southeastern Türkiye. Our government has immediately started damage assessment and rescue operations.

I want to express our most heartfelt concern and sympathy to our nation and our country. All work is being coordinated through our national disaster and emergency management agency, AFAD. All our ministries and agencies are on high alert.

Our President is presiding over all earthquake related activities of our government.We would urge everyone to heed the advice of appropriate agencies. We call on everyone to avoid disseminating any misinformation.

It is very important for accurate information to be circulated and disinformation to be fought against. Our country has overcome many challenges and we will get through this disaster by working together.

Thank you to all those who have already reached us with their prayers and offer for help.”