Prof. Dr. Kudret Bülbül’den 34 dilde dünya gündemi makaleleri

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde) “ABD Nereye?”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “ABD Nereye?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on “ Where is the United States of America going?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards.

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الى اين تتجه الولايات المتحدة الأمريكية“، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/08/22/abd-nereye-1034293

2.       İNGİLİZCE/ENGLİSH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/08/20/where-is-the-united-states-of-america-going-1036019

3.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/08/22/globale-perspektive-2018-34-1034383

4.       ARAPCA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/08/23/mnzwr-lmy-34-1036532

5.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

6.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/opinione/2018/08/22/koment-shba-quo-vadis-1036122

7.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/08/22/abs-hara-gedir-1034291

8.       BOŞNAKÇA/ BOSANSKI

9.       ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/08/22/mei-guo-zheng-zou-xiang-na-li-1033349

10.   DARİCE/ DARI

11.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/08/21/global-ditankyown-34-1035916

12.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/08/17/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-34-amrykh-bh-khdm-sw-myrwd-1034565

13.   FRANSIZCA/ FRANCAIS
http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/08/21/ou-vont-les-etats-unis-etude-1034268

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/msop-lio/2018/08/22/globaluri-perspek-tiva-34-1036247

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/duniya/2018/08/22/shin-ko-ina-amurka-ta-dosa-1036279

16.   HIRVATÇA/ SRPSKI

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/08/22/a-donde-va-eeuu-1033790

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/08/22/prospettiva-globale-34-1036324

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/08/22/shi-jie-noshi-dian-di-34hui-1036032

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/programmalar-1/2018/08/23/aksh-kaida-baratat-1036374

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/08/22/globalis-perspektiva-34-1035441

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/08/22/kemana-amerika-serikat-1035833

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/08/22/umumbashariy-nuqtai-nazar-34-qism-1036004

25.   PEŞTUCA/ PASHTO

26.   PORTUGUESE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/08/22/para-onde-vai-os-eua-1036187

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/programmy/2018/08/22/prichiny-krizisa-miezhdu-turtsiiei-i-ssha-1033711

28.   SIRPÇA/ HRVATSKI

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/08/22/ni-wapi-marekani-inakoelekea-1035793

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/08/22/aqs-nisli-1035577

31.  TÜRKMENCE/ TURKMEN

32.  URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/08/22/lmy-nqth-nzr34-1033730

33.   UYGURCA/ UYGHUR

34.   YUNANCA/ GREEK

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde)

“Mağlubiyet Psikolojisiyle Değil, Özgüvenli Bir Konumlanma”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Mağlubiyet Psikolojisiyle Değil, Özgüvenli Bir Konumlanma” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on “ A Positioning with a Self Confidence rather than a Defeat Psychology” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الخسارة ليست بعلم النفس بل بالتموضع الموثوق“، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/08/15/maglubiyet-psikolojisiyle-degil-ozguvenli-bir-konumlanma-1033002

2.       İNGİLİZCE/ENGLİSH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/08/16/a-positioning-with-a-self-confidence-rather-than-a-defeat-psychology-1033882

3.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/08/15/globale-perspektive-2018-33-1032450

4.       ARAPCA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/08/15/mnzwr-lmy-33-1032896

5.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/dny/2018/08/15/mglwbyt-yms-blkhh-wzy-gh-yshnch-fkhry-1033121#.W3Q4UCrQBmg.facebook

6.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/08/15/koment-pozicionimi-me-vetebesim-jo-me-psikologjine-e-humbjes-1032952

7.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/08/15/m-glubiyy-t-psixologiyasi-deyil-ozun-inamli-bir-yanasma-1032996

8.       BOŞNAKÇA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/08/15/globalna-perspektiva-33-1033064

9.       ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/08/15/fei-shi-bai-xin-li-de-zi-xin-ding-wei-1032817

10.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/08/15/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dygh-twrkhyh-chhrshnbh-17-sd-1397-hjry-shmsy-33-1032888

11.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/08/15/global-ditankyown-33-1032262

12.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/08/15/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-33-ykh-mwd-mtmy-n-w-bh-dwr-z-rwhyh-shkhst-1032914

13.   FRANSIZCA/ FRANCAIS
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/08/15/un-positionnement-avec-confiance-en-soi-et-non-avec-une-psychologie-de-defaite-etude-1033039

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/regioni-da-sak-art-velo/2018/08/16/globaluri-perspek-tiva-33-1033741

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/08/15/ba-rungumar-tunanin-rashin-nasara-ba-kusanci-cikin-hikima-1032938

16.   HIRVATÇA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/08/16/globalna-perspektiva-33-1033792

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/08/15/no-es-un-posicionamiento-con-la-psicologia-de-derrota-sino-un-posicionamiento-con-sentido-comun-1032275

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/08/15/prospettiva-globale-33-1033027

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/08/15/shi-jie-noshi-dian-di-33hui-1032456

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/08/16/zhien-ilis-psikhologhiiasymien-iemies-sienimdi-turdie-tu-g-yr-alu-1033104

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/08/15/zhien-iluu-psikhologhiiasy-mienien-emies-ishienimduu-pozitsiia-mienien-1032962

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/08/16/globalis-perspektiva-33-1033006

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/08/15/bukan-menghilangkan-jati-diri-tetapi-menyikapi-dengan-bijaksana-1032616

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/08/15/umumbashariy-nuqtai-nazar-33-qism-1033049

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/08/15/d-trkhy-nrywl-lydlwry-1032851

26.   PORTUGUESE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/08/15/nao-e-um-posicionamento-com-a-psicologia-da-derrota-mas-um-posicionamento-com-bom-senso-1032859

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/08/15/vostok-i-zapad-pravil-nyie-oriientiry-i-sokhranieniie-idientichnosti-zalogh-uspiekha-1032804

28.   SIRPÇA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/08/15/globalna-perspektiva-33-1033070

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/08/15/kushindwa-hakusababishwi-na-saikoloijia-bali-kutojiamini-1032761

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/08/15/cinelu-psixologiyase-tugel-uz-uzena-isanu-pozisiyase-1032366

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/08/15/global-perspektiwa-33-ejizlik-psihikasy-bilen-dal-ynamly-pozisiya-eyelemek-1033060

32.  URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/08/15/lmy-nqth-nzr33-1033010

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/08/15/maeglub-yaet-p-skh-y-wlwg-yaes-b-laen-y-aemaes-y-oez-y-oez-gae-y-sh-n-sh-pwz-ts-yaes-b-laen-maevqae-tutush-y-vzl-q-1033038

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/08/16/pagkosmia-prooptike-2018-33-1033693

……

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde)

“Batı’ya Dair Üç Tarzı Konumlanma”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Batı’ya Dair Üç Tarzı Konumlanma” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on “ Three Positionings while living in the West” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “3 أنواع من التموضع للغرب“، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/08/01/bati-ya-dair-uc-tarzi-konumlanma-1023797

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/08/01/three-positionings-while-living-in-the-west-1023759

3.       ARAPÇA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/08/01/mnzwr-lmy-31-1023987

4.       FRANSIZCA/ FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/europe/2018/08/01/trois-types-de-positionnement-vis-a-vis-de-l-occident-etude-1023218

5.       ALMANCA/ DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/08/01/globale-perspektive-2018-31-1023425

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/dny/2018/08/01/grb-byln-lqh-ly-wch-frqly-fkhr-1023795

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/08/01/koment-tri-llojet-e-pozicionimit-ne-raport-me-perendimin-1023949

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/08/01/bati-ya-dair-uc-tarzi-konumlanma-1023797

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/08/01/globalna-perspektiva-31-1024116

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/08/01/you-guan-xi-fang-de-san-chong-ding-wei-1023885

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/08/01/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dygh-twrkhyh-chhrshnbh-10-sd-1397-hjry-shmsy-31-1023940

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/08/01/global-ditankyown-31-1023201

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/07/31/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-31-sh-nw-mwd-gyry-dr-qbl-grb-1023291

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/08/02/globaluri-perspek-tiva-31-1024164

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/08/01/ra-ayoyi-uku-kan-yammacin-duniya-1023648

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/08/01/globalna-perspektiva-31-1024122

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/08/01/el-posicionamiento-con-tres-estilos-sobre-el-occidente-1023170

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/08/01/prospettiva-globale-31-1024030

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/podcast/puroguramu/shi-jie-noshi-dian-di-31hui

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://yenitrt.com/kazakh/bag-darlamalar/2018/08/01/zhahandyk-pierspiektiva-31-1023495

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/08/02/batyshka-karata-uch-turduu-turum-1024540

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/07/31/globalis-perspektiva-31-1023012

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/08/01/tipologi-sikap-terhadap-barat-1023840

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/08/01/umumbashariy-nuqtai-nazar-31-qism-1023869

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/07/31/d-lwydy-h-ph-rh-dr-jl-jl-dry-hwnh-1023372

26.   PORTUGUESE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/podcast/emissoes-de-radio/a-perspectiva-global-31

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/programmy/2018/08/01/tri-razlichnykh-podkhoda-v-otnoshienii-zapada-1023397

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/08/01/globalna-perspektiva-31-1024128

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/08/01/misimamo-mitatu-tofauti-dhidi-ya-ulimwengu-wa-magharibi-1023745

30.   TATARCA/ TATAR
http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/08/01/konbatisqa-qarata-totislar-1023402

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/08/01/global-perspektiwa-31-gunbatar-boyunca-eyelenmeli-uc-gornusli-pozisiya-1023929

32.  URDUCA/ urdu
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/08/01/lmy-nqth-nzr-31-1024072

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/08/01/gaerpkae-qrsh-y-yuch-kh-l-maevqae-y-vzl-q-1023996

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/08/02/pagkosmia-prooptike-2018-31-1024729

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde) “Batı’ya ‘Dair’ Nasıl Bir Konumlanma?”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Batı’ya “Dair” Nasıl Bir Konumlanma?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” What kind of a Positioning Being in the “West”” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “كيفية ” التموضع” حيال الغرب؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/25/bati-ya-dair-nasil-bir-konumlanma-1018455

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/07/25/what-kind-of-a-positioning-being-in-the-west-1019420

3.       ARAPÇA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/07/25/mnzwr-lmy-30-1019434

4.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/07/25/comment-se-positionner-au-sujet-de-l-occident-etude-1019404

5.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/07/25/globale-perspektive-2018-30-1018729

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/brnmh-lr/2018/07/25/byr-qtr-wlkhh-lr-grbgh-wkhshb-brmqdh-1019439

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/07/26/koment-si-te-pozicionohemi-ne-raport-me-perendimin-1019725

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/25/q-rb-dair-nec-bir-movqe-tutmali-1018476

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/07/26/globalna-perspektiva-30-1019889

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/07/24/you-guan-xi-fang-ying-ru-he-ding-wei-1018707

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/07/25/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dygh-twrkhyh-chhrshnbh-3-sd-1397-hjry-shmsy-1019223

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/07/25/global-ditankyown-30-1018509

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/07/24/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-30-chgwngy-yjd-mwq-yt-drbrh-grb-1018699

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/07/25/globaluri-perspek-tiva-30-1019457

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/07/25/a-wannen-matsayi-za-a-iya-ajje-yammacin-duniya-1019417

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/07/26/globalna-perspektiva-30-1019903

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/07/25/que-tipo-de-posicionamiento-sobre-el-occidente-1017875

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/07/25/prospettiva-globale-30-1019274

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/podcast/puroguramu/shi-jie-noshi-dian-di-30hui

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/07/25/batys-turaly-k-andai-tu-g-yr-u-stanu-kieriek-1018138

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/07/26/batysh-tuuraluu-kandai-pozitsiiada-turuu-kieriek-1019435

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/07/24/globalis-perspektiva-30-1018003

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/07/25/bagaimana-memposisikan-barat-1019463

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/07/25/umumbashariy-nuqtai-nazar-30-qism-1019161

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/07/25/d-lwydy-h-ph-rh-byd-hh-dwl-mwqf-khpl-shy-1019173

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/podcast/emissoes-de-radio/a-perspectiva-global-30

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/programmy/2018/07/25/v-chiem-kroiatsia-prichiny-niepriiazni-k-zapadnoi-tsivilizatsii-1019461

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/07/26/globalna-perspektiva-30-1019908

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/sanaa-na-utamaduni/2018/07/24/ni-ipi-nafasi-ya-magharibi-1018158

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/07/25/konbatis-turinda-1019066

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/07/25/global-perspektiwa-30-gunbatara-degisli-nahili-pozisiya-eyelenmeli-1019263

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/07/25/lmy-nqth-nzr30-1019348

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/y-vt-khaevaerlaer/2018/07/25/gaerbkae-qr-t-qndq-pwz-ts-yae-tutush-kraek-1018949

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/07/26/pagkosmia-prooptike-2018-30-1020011

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde)

“Yeryüzünü İstila Hareketi Olarak FETÖ”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Yeryüzünü İstila Hareketi Olarak FETÖ” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” Fetö As A Global Invasion Movement” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “منظمة فتح الله الارهابية: حركة الاستيلاء على الأرض”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/16/yeryuzunu-istila-hareketi-olarak-feto-1013433

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/07/18/feto-as-a-global-invasion-movement-1014328

3.       ARAPÇA/ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/07/18/mnzwr-lmy-29-1014578

4.       ALMANCA/DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/07/18/globale-perspektive-2018-29-1014224

5.       FRANSIZCA/FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/07/18/feto-le-mouvement-d-invasion-mondiale-1014399

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/07/18/bwtwn-dny-ny-shgl-ytysh-gh-hrkht-ytytgn-fth-llh-chy-trwr-tshkhylty-1014772

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/07/18/koment-feto-nje-levizje-okupatore-globale-1014626

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/07/16/yer-uzunu-istila-h-r-kati-olaraq-feto-1013448

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/07/18/globalna-perspektiva-29-1015248

10.   ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/07/18/di-qiu-ru-qin-yun-dong-zu-zhi-fei-tu-la-kong-bu-zu-zhi-1014688

11.   DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/07/18/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dygh-twrkhyh-jhrshnbh-27-srtn-1397-hjry-shmsy-29-1014767

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/07/18/global-ditankyown-29-1014144

13.   FARSÇA/ PERSIAN

http://35.195.52.16/persian/brnmh-h/2018/07/16/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-29-ftw-jnbsh-styly-zmyn-1013611

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/07/18/globaluri-perspek-tiva-29-1014557

15.   HAUSA/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/07/17/kungiyar-feto-mai-gwagwarmayar-mamaya-da-afkawa-duniya-1014167

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/07/18/globalna-perspektiva-29-1015289

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/07/18/feto-un-movimiento-de-invasion-a-la-tierra-1013606

18.   İTALYANCA/ ITALIANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/07/18/prospettiva-globale-29-1014755

19.   JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/07/18/shi-jie-noshi-dian-di-29hui-1014269

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/07/18/zhier-zhuzin-basyp-alu-riekieti-feto-1014615

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/07/18/fieto-korkunuchu-1014775

22.   MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/07/17/globalis-perspektiva-29-1013736

23.   MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/07/18/feto-sebagai-gerakan-invasi-yang-ada-di-dunia-1014393

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/07/18/umumbashariy-nuqtai-nazar-29-qism-1014529

25.   PEŞTUCA/ PASHTO

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/07/18/feto-um-movimento-de-invasao-da-terra-1014776

27.   RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/07/18/pochiemu-feto-ughrozhaiet-nie-tol-ko-turtsii-no-i-vsiemu-miru-1014196

28.   SİRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/07/18/globalna-perspektiva-29-1015299

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/07/18/harakati-za-uvamizi-wa-kundi-la-feto-ulimwenguni-1014470

30.   TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/07/18/donyada-qurqinic-tudiruci-oyisma-feto-1014499

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/07/18/global-perspektiwa-29-18-nji-iyul-uer-yuzuni-basyp-alyjy-hereket-hokmunde-feto-1014973

32.  URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/07/17/lmy-nqth-nzr29-1013974

33.   UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/07/18/yaer-shr-n-y-st-lh-q-l-sh-haer-k-t-syup-t-dae-faethullhch-trrwrluq-taeshk-lt-1014762

34.   YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/07/18/pagkosmia-prooptike-2018-29-1014911

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde)

“15 Temmuz: Katil Robotların Kanlı Kalkışması”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “15 Temmuz: Katil Robotların Kanlı Kalkışması” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla.

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” 15 July: A Bloody Coup Attempt of the Murderous Robots” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الخامس عشر من تموز: المحاولة الانقلابية الدامية للروبوتات القاتلة”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/10/15-temmuz-katil-robotlarin-kanli-kalkismasi-1009817

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/07/10/15-july-a-bloody-coup-attempt-of-the-murderous-robots-1011199

3.       ARAPCA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/07/11/mnzwr-lmy-28-1010122

4.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/07/11/15-juillet-la-tentative-sanglante-des-assassins-robotises-1010143

5.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/07/11/globale-perspektive-2018-28-1010164

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/brnmh-lr/2018/07/11/jwly-ayy-nyng-15-nchy-khwny-qtl-rwbt-lrnyng-khwdt-tshbthy-1010580

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/07/11/koment-15-korriku-tentativa-gjakatare-e-roboteve-xhelate-1010445

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/10/15-iyul-qatil-robotlarin-qanli-c-hdi-1009812

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/07/11/globalna-perspektiva-28-18-1010236

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/07/11/7-15-sha-ren-ji-qi-ren-de-xie-xing-wei-sui-zheng-bian-1010438

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/07/11/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dygh-twrkhyh-jhrshnbh-20-srtn-1397-hjry-shmsy-28-1010389

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/07/11/global-ditankyown-28-1009674

13.   FARSÇA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/07/11/lmy-nqth-nzr28-1009663

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/07/12/globaluri-perspek-tiva-28-1010537

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/07/11/15-ga-yuli-yunkurin-mutum-mutumai-masu-zubar-da-jini-1009944

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/07/11/globalna-perspektiva-1010224

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/perspectiva-global/2018/07/11/15-de-julio-la-intentona-sangrienta-de-los-robots-asesinos-1010167

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/07/11/prospettiva-globale-28-1010523

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/07/11/shi-jie-noshi-dian-di-28hui-1009922

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/07/12/zhiendiet-robottardyn-k-andy-riekieti-1010349

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/07/12/15-iiul-mykaachy-robottordun-kanduu-kozgholon-u-1010562

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/07/11/globalis-perspektiva-28-1009935

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/program/2018/07/12/15-juli-pemberontakan-berdarah-oleh-robot-pembunuh-yang-dikendalikan-1010568

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/07/11/umumbashariy-nuqtai-nazar-28-qism-1010093

25.   PEŞTUCA/ PASHTO

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/07/11/15-de-julho-a-tentativa-sangrenta-dos-assassinos-robotizados-1010373

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/07/11/popytka-ghospierievorota-v-turtsii-i-tierroristichieskaia-orghanizatsiia-feto-1009866

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/07/11/globalna-perspektiva-28-18-1010244

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/uturuki/2018/07/11/julia-15-uasi-na-umwagaji-damu-1009403

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/07/11/qatiyl-robotlarnin-qanli-fetnase-1010282

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/global-perspektiwa/2018/07/12/global-perspektiwa-28-15-nji-iyul-ganhor-robotlaryn-synansygy-1010957

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/07/11/lmy-nqth-nzr28-1009663

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/07/11/15-y-yul-qt-l-rwbwtlrn-ng-qnl-q-haer-k-t-y-vzl-q-1010433

34.   YUNANCA/ GREEK

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (34 dilde)

“Yitik Medeniyetin İzinde Bir Gezgin: Fuat Sezgin”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Yitik Medeniyetin İzinde Bir Gezgin: Fuat Sezgin” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on “ Fuat Sezgin: A Wanderer on the Trail of a Lost Civilization” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “مسافر على خُطى الحضارة المفقودة … فؤاد سزغين“، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/04/yitik-medeniyetin-izinde-bir-gezgin-fuat-sezgin-1005340

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/07/03/fuat-sezgin-a-wanderer-on-the-trail-of-a-lost-civilization-1005408

3.       ARAPCA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/07/04/mnzwr-lmy-27-1005317

4.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/07/04/fuat-sezgin-un-voyageur-a-la-poursuite-d-une-civilisation-perdue-etude-1005267

5.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/07/04/globale-perspektive-2018-27-1005091

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/brnmh-lr/2018/07/04/wnwtylgn-mdnyt-ny-qyth-tykhlh-gn-byr-lm-fwd-syzgyn-1005526

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/07/04/koment-nje-udhetar-ne-gjurmet-e-qyteterimit-te-humbur-fuat-sezgin-1005553

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/07/04/itmis-m-d-niyy-tin-izind-bir-s-yyah-fuad-sezgin-1005344

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/07/04/globalna-perspektiva-27-1005808

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/07/04/shi-luo-de-wen-ming-yi-ji-li-de-lu-xing-jia-fu-a-te-sai-zi-jin-1005093

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/07/04/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-13srtn-1397-hjry-shmsy-1005671

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/07/04/global-ditankyown-27-1004905

13.   FARSÇA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/07/04/lmy-nqth-nzr27-1004859

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/kultura-da-xelovneba/2018/07/04/globaluri-perspek-tiva-27-2018-1005080

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/07/04/matafiyi-a-zamanin-batacciyar-sakafa-fuat-sezgin-1005367

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/07/04/globalna-perspektiva-27-1005814

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/perspectiva-global/2018/07/04/un-viajero-a-raiz-de-la-civilizacion-perdida-fuat-sezgin-1005013

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/07/04/prospettiva-globale-27-1005727

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/07/04/shi-jie-noshi-dian-di-27hui-1005153

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/07/05/zhog-alg-an-orkieniiettin-izindie-bir-zhihanghiez-fuat-siezghin-1005546

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/07/05/zhogholghon-tsivilizatsiianyn-izindieghi-saiakatchy-fuat-siezghin-1005750

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/07/03/globalis-perspektiva-27-1004830

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/07/03/fuat-sezgin-a-wanderer-on-the-trail-of-a-lost-civilization-1005408

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/07/04/umumbashariy-nuqtai-nazar-27-qism-1005706

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/07/04/nmtw-lm-prwfyswr-fwd-syzkyn-jwnd-th-lndh-khtnh-1005661

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/07/04/um-viajante-ate-a-raiz-da-civilizacao-perdida-fuat-sezgin-1005545

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/07/04/zhizn-i-tvorchiestvo-vydaiushchieghosia-uchienogho-fuata-siezghina-1005854

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/07/04/globalna-perspektiva-27-1005819

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/07/04/msafiri-anaetafuta-utamaduni-uliopotea-fuat-sezgin-1004724

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/07/04/yugalgan-madaniyatnen-ezennan-barucu-fuat-sazgin-1005707

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/07/04/global-perspektiwa-27-uiten-medeniyetin-yzyna-dusen-gezende-fuat-sezgin-1005558

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/07/04/lmy-nqth-nzr27-1004859

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/07/04/ywqlgn-maedaen-yaetn-ng-y-z-d-b-r-saeyyh-1005704

34.   YUNANCA/ GREEK

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (32 dilde)

“2018 Seçimleri: İstikrara ve Başkanlık Sistemine Devam”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “2018 Seçimleri: İstikrara ve Başkanlık Sistemine Devam” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır.

Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” 2018 Elections: Continuation of Stability and the Presidential System” in more than 30 languages written for TRT External Service Department.

It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “انتخابات 2018: مواصلة الاستقرار و النظام الرئاسي”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.      TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/06/27/2018-secimleri-istikrara-ve-baskanlik-sistemine-devam-1000836

2.      İNGİLİZCE/ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/06/27/2018-elections-continuation-of-stability-and-the-presidential-system-1000729

3.      ARAPÇA/ ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/06/27/mnzwr-lmy-26-1000612

4.      FRANSIZCA/ FRANCAIS

http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/06/27/elections-de-2018-poursuite-de-la-stabilite-et-du-systeme-presidentiel-1000617

5.      ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/06/27/globale-perspektive-2018-26-1000409

6.      AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/06/27/twrkhyh-dh-bwlyb-wtgn-sylw-lrnyng-ntyjh-sy-twgrysydh-byr-thlyl-1000750

7.      ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/06/27/koment-zgjedhjet-2018-po-stabilitetit-dhe-sistemit-presidencial-1000742

8.      AZERİCE/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/06/27/2018-secimleri-istikrara-ve-baskanlik-sistemine-devam-1000836

9.      BOSNAKCA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/06/27/globalna-perspektiva-26-1000992

10.  ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/06/26/2018nian-da-xuan-ji-xu-bao-chi-zheng-ju-wen-ding-ji-zhi-xing-zong-tong-zhi-1000277

11.  DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/06/27/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-6-srtn-1397-hjry-shmsy-26-1000919

12.  ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/06/27/global-ditankyown-26-1000198

13.  FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/06/26/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-26-ntkhbt-2018-tdwm-thbt-w-systm-ryst-jmhwry-1000391

14.  GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/06/27/globaluri-perspek-tiva-26-1000291

15.  HAUSA/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/06/27/zaben-2018-ci-gaba-da-zaman-lafiya-da-tsarin-shugaban-kasa-1000589

16.  HIRVATCA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/06/27/globalna-perspektiva-26-1001001

17.  İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/06/27/elecciones-2018-continua-al-sistema-presidencialista-y-la-estabilidad-1000736

18.  İTALYANCA/ ITALIANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/06/27/prospettiva-globale-26-1000872

19.  JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/06/27/paraguaimoda-shi-guan-wokudousuniyi-zhuan-amerikatoguatemaranisok-ite3kaguo-mu-1000793

20.  KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/06/27/2018-zhylg-y-sailau-tu-rak-tylyk-pien-priezidienttik-zhuiie-zhalg-asady-1000533

21.  KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/globaldyk-pierspiektiva/2018/06/27/2018-zhyldaghy-shailoolor-yraattuuluk-zhana-priezidienttik-bashkaruu-sistiemasy-ulanat-1000731

22.  MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/06/26/globalis-perspektiva-26-999987

23.  MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/06/27/pemilu-2018-melanjutkan-sistem-presidensial-dan-stabilitas-1000713

24.  ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/06/27/umumbashariy-nuqtai-nazar-26-qism-1000955

25.  TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/06/27/2018-saylawi-totriqliliqqa-ham-ilbasi-sistemasina-dawam-1000805

26.  PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/06/27/d-2018-khl-twltkhn-bstqrrh-nwy-hkhwmty-systm-1000783

27.  PORTEKIZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/06/27/eleicoes-2018-a-continuidade-com-o-sistema-presidencialista-e-a-estabilidade-1000791

28.  RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/06/27/vazhnyie-fakty-o-vyborakh-24-iiunia-v-turtsii-1000310

29.  SIRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/06/27/globalna-perspektiva-26-1001009

30.  SWAHİLİ/ SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/uturuki/2018/06/27/uchaguzi-wa-mwaka-2018-mfumo-wa-urais-uturuki-1000553

31.  URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/06/26/lmy-nqth-nzr26-1000074

32.  UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/06/27/2018-y-ll-q-sylm-muq-ml-q-vae-p-rz-dntl-q-s-stm-s-y-vzl-q-1000738

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

“Yeryüzünün Çaresizleri: Mülteciler”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Yeryüzünün Çaresizleri: Mülteciler” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” Helpless people of the World: Refugees” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “اللاجئون: اليائسون في الأرض”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/06/20/yeryuzunun-caresizleri-multeciler-995276

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/06/20/helpless-people-of-the-world-refugees-995680

3.       ARAPCA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/06/20/mnzwr-lmy-25-995690

4.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/moyen-orient/2018/06/20/les-faibles-sur-terre-les-migrants-995641

5.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/06/20/globale-perspektive-2018-25-995323

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/06/20/dny-nyng-chrh-syzlry-mhjr-lr-996141

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/06/20/koment-te-deshperuarit-e-rruzullit-tokesor-refugjatet-995896

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/06/20/dunyanin-car-sizl-ri-qacqinlar-995261

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/06/19/globalna-perspektiva-25-995402

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/06/20/di-qiu-shang-wu-zhu-de-nan-min-996002

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/06/20/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-30jwzy-1397-hjry-shmsy-996239

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/t-owrk-ia/2018/06/20/global-ditankyown-25-995761

13.   FARSÇA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/06/17/hlt-khy-ay-yny-myn-24-993880

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/msop-lio/2018/06/20/globaluri-perspek-tiva-25-995987

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/06/20/matsalar-da-duniya-ta-gaza-shawo-kanta-yan-gudun-hijira-995697

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/06/19/globalna-perspektiva-25-995407

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/06/20/los-indefensos-de-la-tierra-los-refugiados-995426

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/06/20/prospettiva-globale-25-996079

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/06/20/shi-jie-noshi-dian-di-25hui-995484

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/06/21/liemnin-bieisharalary-bosk-yndar-996465

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/06/21/zhier-zhuzundoghu-kachkyndar-996143

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/06/20/globalis-pespektiva-25-995800

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/06/20/orang-yang-tidak-berdaya-di-dunia-pelarian-995662

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/06/20/umumbashariy-nuqtai-nazar-25-qism-995748

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/06/20/d-m-hkh-pr-sr-bychrh-khdwl-996022

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/06/20/os-indefesos-da-terra-os-migrantes-995999

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/06/20/pochiemu-v-mirie-tak-mnogho-biezhientsiev-995428

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/06/19/globalna-perspektiva-25-995413

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/06/20/watu-wasiojiweza-wakimbizi-995395

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/06/20/cir-yozenen-carasiz-keselare-qacaqlar-996020

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/06/21/global-perspektiwa-25-uer-uuzun-bicareleri-bosgunlar-996462

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/06/20/lmy-nqth-nzr-25-996136

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/06/20/yaer-yyuz-n-ng-chr-s-zl-r-y-vzl-q-996151

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/06/21/pagkosmia-prooptike-2018-25-996898

……………..

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

“Seçim Süreci Artık Neden Kutuplaştırıcı Değil?”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Seçim Süreci Artık Neden Kutuplaştırıcı Değil?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Why not need Polarization in the General Election?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “لماذا لم تعد مسيرة الانتخابات استقطابية؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/06/13/secim-sureci-artik-neden-kutuplastirici-degil-991543

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/06/13/why-not-need-polarization-in-the-general-election-992084

3.       ARAPÇA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/06/13/mnzwr-lmy-24-991566

4.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/06/13/globale-perspektive-2018-24-991470

5.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/06/13/pourquoi-le-processus-electoral-ne-pousse-plus-a-la-polarisation-991505

6.       AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/06/13/twrkhyh-dh-sylw-yndy-nymh-wchwn-nsnlrnyng-frqly-qtblrgh-jrh-lyshygh-sbb-bwlmaydy-991985

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/06/13/koment-perse-procesi-zgjedhor-nuk-eshte-me-polarizues-991754

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/06/13/secki-prosesi-n-ucun-artiq-qutbl-sdirici-deyil-991068

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/06/13/globalna-perspektiva-24-991955

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/06/13/tu-er-qi-xuan-ju-jin-cheng-wei-he-bu-zai-ji-duan-hua-991741

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/trkhyh/2018/06/13/dlyl-dm-mwjwdyt-fdy-dw-qtby-dr-ntkhbt-trkhyh-chyst-991957

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/06/13/global-ditankyown-24-991067

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/06/12/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-24-chr-dygr-dr-ntkhbt-fdy-dwqtby-yjd-nmyshwd-991108

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/06/13/globaluri-perspek-tiva-24-991583

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/ hausa /shirye-shirye/2018/06/13/me-ya-sa-ba-a-kalaman-rarrabuwar-kai-a-lokacin-zaben-turkiyya-991869

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/06/13/globalna-perspektiva-24-991960

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/06/13/por-que-ya-no-es-polarizador-el-proceso-electoral-991199

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/06/13/prospettiva-globale-24-991931

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/06/13/shi-jie-noshi-dian-di-24hui-991399

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/06/13/sailau-nauk-any-iendi-nieghie-bolie-zharatyn-iemies-991484

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/06/13/shailoo-protsiessi-emi-emnieghie-zhikkie-bolboi-kaldy-991885

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/06/13/globalis-pespektiva-24-991159

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/06/13/kenapa-tidak-perlu-ada-polarisasi-dalam-pemilihan-umum-991988

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/06/13/umumbashariy-nuqtai-nazar-24-qism-991743

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/06/12/d-trkhy-nwy-hkhwmty-systm-w-pr-twltkhnw-gyz-991193

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/06/13/o-crescimento-da-economia-da-turquia-992080

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/programmy/2018/06/13/pochiemu-v-priedvybornom-protsiessie-v-turtsii-na-etot-raz-nie-dielaietsia-aktsient-na-poliarizatsiiu-obshchiestva-991555

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/06/13/globalna-perspektiva-24-991962

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/uturuki/2018/06/13/kwanini-mkakati-wa-uchaguzi-una-vipengele-na-mtazamo-tofauti-991936

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/06/13/saylaw-barisi-niga-qotiplastiruci-tugel-991290

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/06/14/global-perspektiwa-24-sayalaw-tapgyry-indi-name-ucin-polyarizleyji-dal-992212

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/06/12/lmy-nqth-nzr-24-991080

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/tyurk-yae/2018/06/13/sylm-bsquch-n-ng-bun-ngd-n-ky-nk-y-aehvl-991525

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/06/13/pagkosmia-prooptike-2018-24-991347

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

“Başlamadan Başkanlık Sisteminden Geri Dönmek”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Başlamadan Başkanlık Sisteminden Geri Dönmek?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla.

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” What about backtracking from the presidential system even before it begins?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “العودة من نظام الرئاسة من البداية؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/06/05/baslamadan-baskanlik-sisteminden-geri-donmek-986629

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/06/06/what-about-backtracking-from-the-presidential-system-even-before-it-begins-986810

3.       ARAPÇA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/06/06/mnzwr-lmy-23-986807

4.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/06/06/renoncer-au-systeme-presidentiel-avant-meme-de-l-essayer-986825

5.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/06/06/globale-perspektive-2018-23-986780

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/06/06/bshlh-msdn-jmhwrry-ys-lygy-hkhwmt-systmydn-wzkhychysh-nymh-dygn-gp-bwlh-dy-987294

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/06/06/koment-te-heqesh-dore-nga-sistemi-presidencial-para-se-ta-testosh-987241

8.       AZERBAYCAN/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/06/05/prezidentlik-sistemi-baslamadan-geri-donm-kmi-986617

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/06/06/globalna-perspektiva-23-987344

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/06/06/zai-shang-wei-kai-shi-zhi-ji-shi-fou-yao-fang-qi-zong-tong-zhi-987278

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/06/06/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-16jwzy-1397-hjry-shmsy-987233

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/06/06/global-ditankyown-23-986338

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/06/05/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-23-bzgsht-z-systm-ryst-jmhwry-qbl-z-agz-986241

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/06/07/globaluri-perspek-tiva-23-987410

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/06/06/tun-kafin-a-fara-aiki-da-tsarin-shugaban-kasa-ake-son-watsi-da-shi-986672

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/06/06/globalna-perspektiva-23-987357

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/06/06/volver-al-sistema-presidencialista-antes-de-comenzar-986619

18.    İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/06/07/prospettiva-globale-23-987874

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/06/06/shi-jie-noshi-dian-di-23hui-986666

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/06/07/bastamai-zhatyp-zhan-a-zhuiiedien-bas-tartu-ma-987118

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/06/06/bashtai-eliektie-priezidienttik-sistiemadan-artka-kaituubu-987299

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/06/06/globalis-pespektiva-23-986447

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/06/06/apakah-harus-lari-dari-sistem-presidensial-sementara-sama-sekali-belum-dicoba-986525

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/06/06/umumbashariy-nuqtai-nazar-23-qism-987204

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/khprwn/2018/06/07/d-rysty-hkhwmty-systm-d-pylydw-nh-mkhkh-byrth-zwr-systm-th-d-stnydw-gwstnh-987940

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/06/06/voltar-ao-sistema-parlamentar-antes-de-comecar-o-sistema-presidencialista-987282

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/06/06/otkazat-sia-ot-priezidientskoi-sistiemy-nie-uspiev-na-nieie-pierieiti-987275

28.   SİRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/06/06/globalna-perspektiva-23-987359

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/uturuki/2018/06/05/kurejea-kwa-mfumo-wa-urais-986489

30.   TATARCA/ TATAR
http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/06/06/ilbasi-idarase-sistemasina-kuckance-annan-kire-qaytumi-986590

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/06/06/global-perspektiwa-23-prezident-respublikasy-ulgamyndan-baslamanka-yza-dolanmak-987360

32.  URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/06/05/lmy-nqth-nzr23-986307

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/tyurk-yae/2018/06/07/bshlnmy-turup-jumhur-raey-sl-k-hoekyumaet-tyuzyum-d-n-kwn-tyuzyumgae-qyt-sh-mumk-nmu-987206

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/06/06/pagkosmia-prooptike-2018-23-987399

 

……….

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

“Kime ya da Neye “Ilımlı İslam”?”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Kime ya da Neye “Ilımlı İslam”?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir. Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” “Moderate Islam” for whom or for what?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

, المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الإسلام المعتدل؛ لمن و من أجل من؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/05/30/kime-ya-da-neye-ilimli-islam-982561

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/05/28/moderate-islam-for-whom-or-for-what-980966

3.       ARAPÇA/ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/mnzwr-lmy/2018/05/30/mnzwr-lmy-22-981851

4.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/05/30/islam-modere-selon-qui-et-selon-quoi-981978

5.       ALMANCA/DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/05/30/globale-perspektive-2018-22-981802

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/05/30/m-tdl-slm-khym-gh-nymh-wchwn-khyrh-kh-982140

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/05/30/koment-islami-i-moderuar-per-ke-ose-per-cfare-982124

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/05/31/kim-v-n-y-gor-mulayim-islam-982555

9.       BOŞNAKÇA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/05/30/globalna-perspektiva-22-981526

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/05/30/dao-di-shui-shi-wen-he-yi-si-lan-982147

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/05/30/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-9jwzy-1397-hjry-shmsy-982208

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/05/30/global-ditankyown-22-981451

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/05/30/chr-grb-bh-twr-mdm-bhth-hy-mrbwt-bh-slm-m-tdl-r-mtrh-my-khnd-982143

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/msop-lio/2018/05/30/globaluri-perspek-tiva-22-982250

15.   HAUSA/HAUSA
http://www.trt.net.tr/ hausa /shirye-shirye/2018/05/29/ga-wa-ko-me-ya-sa-ake-batun-musulunci-mai-sauki-981422

16.   HIRVATÇA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/05/30/globalna-perspektiva-22-981527

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/05/30/a-quien-o-para-que-el-islam-moderado-981612

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/05/30/prospettiva-globale-22-982334

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/05/30/shi-jie-noshi-dian-di-22hui-981693

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/05/31/kimghie-niemiesie-nieghie-u-stamdy-islam-982271

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/programmalar-1/2018/05/30/kimghie-zhie-emnieghie-zhumshak-islam-982209

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/05/25/globalis-pespektiva-22-978670

23.   /MELAYU MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/05/29/apa-itu-islam-moderat-980986

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/05/30/umumbashariy-nuqtai-nazar-22-qism-982215

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/khprwn/2018/05/30/d-ch-lh-nzrh-m-tdl-slm-982551

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/05/30/para-quem-ou-para-que-e-o-isla-moderado-982137

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/05/30/diskussii-na-tiemu-umieriennyi-islam-na-poviestkie-dnia-zapada-982308

28.   SIRPÇA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/05/30/globalna-perspektiva-22-981539

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/05/28/mtazamo-na-uislamu-wenye-msimamo-wa-wastani-980753

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/05/30/tinic-basinqi-islam-baxaslare-981625

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/05/31/global-perspektiwa-22-kim-ya-da-nama-parasatly-yslam-982406

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/05/29/lmy-nqth-nzr-22-981377

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/05/30/k-mgae-yk-nm-gae-muly-m-y-slm-y-vzl-q-982471

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/05/30/pagkosmia-prooptike-2018-22-982356

…………………………………..

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde) “Türkiye’nin 32. Genel, İlk Başkanlık Seçimi”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “ Türkiye’nin 32. Genel, İlk Başkanlık Seçimi” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.            Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on “  32nd General Election and 1st Presidential Election in Turkey” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان ” الانتخابات العامة الثانية و الثلاثين، و أول انتخابات رئاسية في تركيا”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالصالتحيات.

1.       TÜRKÇE /TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/25/turkiye-nin-32-genel-ilk-baskanlik-secimi-958247

2.       İNGİLİZCE/ ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/25/32nd-general-election-and-1st-presidential-election-in-turkey-958228

3.       FRANSIZCA/ FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/04/25/turquie-les-32e-elections-legislatives-et-la-premiere-election-presidentielle-etude-958126

4.       ARAPÇA/ ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/mnzwr-lmy/2018/04/25/mnzwr-lmy-17-958188

5.       ALMANCA/ DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/04/25/globale-perspektive-2018-17-958142

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/brnmh-lr/2018/04/25/twrkhyhdh-2018-yyly-24-jwly-khwny-sylw-bwlyb-wth-dy-958603

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/04/25/koment-zgjedhjet-e-32-ta-parlamentare-ne-turqi-te-parat-per-presidentin-me-pushtet-ekzekutiv-958542

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/25/turkiy-nin-32-ci-parlament-v-ilk-prezident-seckisi-958192

9.       BOSNAKCA / BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/04/25/globalna-perspektiva-17-958857

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/04/25/tu-er-qi-di-32jie-yi-hui-he-shou-jie-zong-tong-da-xuan-958553

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/04/25/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-29-hml-1397-hjry-shmsy-958517

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/04/24/global-ditankyown-17-957867

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/04/24/trkhyh-w-142-sl-tjrbh-dmkhrsy-957916

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/04/26/globaluri-perspek-tiva-17-958628

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/04/25/babban-zaben-turkiyya-na-32-kuma-na-shugaban-kasa-na-farko-958230

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/04/25/globalna-perspektiva-17-958913

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/04/25/la-32o-eleccion-general-y-la-primera-eleccion-presidencial-de-turquia-958467

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/04/25/prospettiva-globale-17-958543

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/04/25/shi-jie-noshi-dian-di-17hui-957959

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/04/26/turkiianyn-tu-n-g-ysh-priezidienttik-zhuiie-sailauy-958608

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/04/26/turkiianyn-32-parlamienttik-alghachky-priezidienttik-shailoosu-958899

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/04/25/globalis-pespektiva-17-957709

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/04/25/pemilihan-umum-turki-yang-ke-32-pemilihan-presiden-pertamakali-957877

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/04/25/umumbashariy-nuqtai-nazar-17-qism-958541

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/04/25/ph-trkhyh-kh-d-tkhnw-trykh-958342

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/04/25/turquia-a-32a-eleicao-legislativa-e-a-primeira-eleicao-presidencial-958455

27.   RUSÇA /RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/04/25/32-yie-parlamientskiie-i-piervyie-priezidientskiie-vybory-v-turtsii-957938

28.   SIRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/04/25/globalna-perspektiva-17-958934

29.   SWAİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/uturuki/2018/04/24/mtazamo-957609

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/04/25/torkiyada-32-nce-gomum-saylaw-ham-tawge-tapqir-ilbasi-sistemasi-saylawi-957949

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/aktual-meseleler/2018/04/26/global-perspektiwa-17-turkiyanin-32-nji-ahliumumy-ilkinji-prezident-saylawy-958824

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/04/24/lmy-nqth-nzr-17-957855

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/04/25/tyurk-yaen-ng-32-noevaetl-k-y-wmum-y-vae-tunj-noevaetl-k-pr-z-dntl-q-syl-m-y-vzl-q-958633

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/04/26/pagkosmia-prooptike-2018-17-959058

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

‘İsrail’in Güvenliği mi? Yayılmacılığı mı?’

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “İsrail’in Güvenliği mi? Yayılmacılığı mı?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.       Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on ” Israeli Security or Israeli Expansionism?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “أمن إسرائيل؟ أم توسعها؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/18/israil-in-guvenligi-mi-yayilmaciligi-mi-953930

2.       İNGİLİZCE/ ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/19/israeli-security-or-israeli-expansionism-954619

3.       ARAPCA/ ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/04/18/mnzwr-lmy-16-953804

4.       ALMANCA/ DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/04/18/globale-perspektive-2018-16-953538

5.       FRANSIZCA/FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/moyen-orient/2018/04/18/est-ce-la-securite-d-israel-ou-son-expansionnisme-953740

6.       AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/wrth-shrq/2018/04/18/wrth-shrqdh-gy-qyyn-chylykhlrnyng-ssy-sbby-sry-yl-nyng-tws-h-tlb-lygy-954345

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/04/18/koment-siguria-apo-ekspansionizmi-i-izraelit-954141

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/18/israilin-t-hluk-sizliyimi-isgalciligimi-953910

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/04/18/globalna-perspektiva-16-954198

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/04/18/quan-qiu-shi-ye-16-zhu-yu-jue-ding-nei-rong-954043

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/dny/2018/04/18/shrq-mynh-w-tws-h-tlby-sry-yl-953835

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/04/18/global-ditankyown-16-953426

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/04/17/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-16-953463

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/regioni-da-sak-art-velo/2018/04/19/globaluri-perspek-tiva-16-954335

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/04/18/tsaron-isra-ila-ne-ko-kuma-mamaya-da-fadadarta-953775

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/04/18/globalna-perspektiva-16-954201

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/04/18/la-seguridad-o-el-expansionismo-de-israel-953469

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/04/18/prospettiva-globale-16-954385

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/04/19/ekoporiteikusu-di-16hui-954457

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/04/19/izrail-k-auipsizdighi-mie-ldie-ekspansiiasy-ma-953972

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/04/18/izraildin-koopsuzdughubu-zhie-ekspansiiasyby-954202

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/04/18/globalis-pespektiva-16-953321

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/18/apakah-keamanan-atau-ekspansi-israel-953774

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/04/18/umumbashariy-nuqtai-nazar-16-qism-954133

25.   PEŞTUCA/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/prwkrmwnh/2018/04/18/d-sryylw-hdf-mnyt-dy-w-khh-tws-h-tlby-953813

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/podcast/emissoes-de-radio/a-perspectiva-global-16

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/04/17/kakuiu-rol-ighraiet-izrail-v-nastoiashchiei-situatsii-na-blizhniem-vostokie-953531

28.   SIRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/globalna-perspektiva/2018/04/18/globalna-perspektiva-16-954211

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/04/17/mtazamo-953080

30.   TATARCA/ tatar
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/04/18/izrail-iminlegeme-yugisa-ekspansionizmimi-953500

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/04/19/global-perspektiwa-16-ysrayylyn-howpsyzlygymy-imperializmimi-954497

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/04/17/lmy-nqth-nzr16-953297

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/04/18/y-sry-l-yaen-ng-b-khaetaerl-k-mu-yk-kngaeym-ch-l-k-mu-y-vzl-q-954288

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/04/19/pagkosmia-prooptike-2018-16-954828

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

‘Suriye’de nasıl bir anayasa?’

Prof. Dr. Kudret Bülbül’‘ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Suriye’de nasıl bir anayasa?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.    Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  “What Kind Of a Constitution For Syria?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “ما هو الدستور المطلوب لسوريا؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/11/suriye-de-nasil-bir-anayasa-948474

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/11/what-kind-of-a-constitution-for-syria-948701

3.       FRANSIZCA/ FRENCH
http://www.trt.net.tr/francais/moyen-orient/2018/04/11/quel-type-de-constitution-pour-la-syrie-948679

4.       ALMANCA/ DEUTSCH
http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/04/11/globale-perspektive-2018-15-948613

5.       ARAPÇA/ ARABIC
http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/04/11/mnzwr-lmy-15-948702

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/dny/2018/04/11/swryh-dh-qndh-y-byr-ssy-qnwn-nyng-qbwl-qylynyshy-mmkhn-948790

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
http://www.trt.net.tr/shqip/opinione/2018/04/11/cfare-kushtetute-i-duhet-sirise-948928

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/11/suriyanin-yeni-konstitusiyasi-nec-olmalidir-948466

9.       BOSNAKCA / BOSANSKI
http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/04/10/globalna-perspektiva-15-949225

10.   ÇİNCE/ CHINESE
http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/04/11/xu-li-ya-ying-zhi-ding-zen-yang-bu-xian-fa-948442

11.   DARİCE/ DARI
http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/04/11/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-22-hml-1397-hjry-shmsy-949092

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN
http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/04/10/global-ditankyown-15-948366

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/04/10/trkhyh-w-chshm-ndz-jhny-15-948499

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/regioni-da-sak-art-velo/2018/04/12/globaluri-perspek-tiva-15-949060

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/04/11/wanne-irin-kundin-tsarin-mulki-za-a-samar-a-siriya-948707

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/04/10/globalna-perspektiva-15-949242

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/04/11/que-tipo-de-constitucion-se-enmendara-en-siria-948395

18.   İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/04/11/prospettiva-globale-15-950824

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/04/11/shi-jie-noshi-dian-di-15hui-948713

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/04/12/siriiada-k-andai-atazan-boluy-kieriek-949136

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/04/12/siriiada-kandai-konstitutsiia-bolot-949830

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/04/03/globalis-pespektiva-14-943490

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/11/apakah-jenis-perlembagaan-untuk-syria-948692

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/04/11/umumbashariy-nuqtai-nazar-15-qism-949037

25.   PEŞTUCE/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/khprwn/2018/04/11/d-swry-lprh-hh-dwl-ss-qnwn-949445

26.   PORTEKİZCE / PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/04/10/como-sera-a-constituicao-da-siria-948549

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/04/11/kakoi-dolzhna-byt-konstitutsiia-sirii-948706

28.   SIRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/04/10/globalna-perspektiva-15-949251

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/04/11/mtazamo-948070

30.   TATARCA/ TATAR
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/04/11/suriya-ocen-taq-dim-itelgan-top-qanun-prinsiplari-948329

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/04/12/global-perspektiwa-15-siriya-nahili-konstitutsiya-gerek-949614

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/04/10/lmy-nqth-nzr15-948241

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/04/11/syur-yaegae-zd-qndq-doelaet-y-ss-qnun-kraek-y-vzl-q-949364

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/04/13/pagkosmia-prooptike-2018-15-950835

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

‘Kürtler İslam’ın nesi oluyor?’

Prof. Dr. Kudret Bülbül‘ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Kürtler İslam’ın nesi oluyor?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.  Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” What are the Kurds to Islam?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “من هم الأكراد بالنسبة للاسلام؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/04/kurtler-islam-in-nesi-oluyor-943730#.WsSrloib0gE.facebook

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/03/global-perspective-14-943623

3.       ARAPÇA/ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/mnzwr-lmy/2018/04/04/mnzwr-lmy-14-944013

4.       ALMANCA/DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/04/04/globale-perspektive-2018-14-943740

5.       FRANSIZCA/FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/moyen-orient/2018/04/04/ou-se-placent-les-kurdes-dans-l-islam-943981

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/wrth-shrq/2018/04/04/khurdlr-slm-nyng-nymh-sy-bwlh-dy-944177

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/opinione/2018/04/04/koment-cili-eshte-pozicioni-i-kurdeve-ne-islam-944594

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/04/04/kurdl-r-islamin-n-yidir-943727

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/04/04/globalna-perspektiva-14-945121

10.   ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/04/04/ku-er-de-ren-zai-yi-si-lan-jiao-zhong-chu-yu-shi-yao-wei-zhi-944463

11.   DARİCE/ DARI

http://yenitrt.com/dari/brnmh-h/2018/04/04/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-15-hml-1397-hjry-shmsy-944617

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/04/03/global-ditankyown-14-943613

13.   FARSÇA/ PERSIAN
http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/04/03/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-14-943416

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN
http://www.trt.net.tr/georgian/regioni-da-sak-art-velo/2018/04/05/globaluri-perspek-tiva-14-944434

15.   HAUSA/ HAUSA
http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/04/04/mene-ne-matsayin-kurdawa-a-musulunci-944232

16.   HİRVATCA/ HRVATSKI
http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/04/04/globalna-perspektiva-14-945128

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/04/04/que-son-los-kurdos-en-el-islam-943469

18.    İTALYANCA/ ITALIANO
http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/04/04/prospettiva-globale-14-945123

19.   JAPONCA/ JAPANESE
http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/04/04/shi-jie-noshi-dian-di-14hui-943875

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH
http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/04/05/zhahandyk-pierspiektiva-14-944221

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/04/05/kurttor-islamdyn-emniesi-bolot-945046

22.   MACARCA/ MAGYAR
http://www.trt.net.tr/magyar/politika/2018/04/03/globalis-pespektiva-14-943490

23.   MELAYU/ MELAYU
http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/04/04/perspektif-global-14-943629

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/04/04/umumbashariy-nuqtai-nazar-14-qism-944202

25.   PEŞTUCE/ PASHTO
http://www.trt.net.tr/pashto/khprwn/2018/04/04/krdn-w-slm-944641

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/04/04/o-que-sao-os-curdos-no-islao-944279

27.   RUSÇA/ RUSSIAN
http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/04/04/impierializm-ispol-zuiet-v-svoikh-intieriesakh-tierroristichieskiie-orghanizatsii-944636

28.   SIRPCA/ SRPSKI
http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/04/04/globalna-perspektiva-14-945135

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/04/04/mzatamo-943517

30.   TATARCA/ TATARCA
http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/04/04/kordlarnen-islamdagi-urini-943493

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/04/05/global-perspektiwa-14-kurtler-yslamyn-namesi-bolyar-944849

32.   URDUCA/ URDU
http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/04/03/lmy-nqth-nzr14-943512

33.   UYGURCA/ UYGHUR
http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/04/04/kwrdlr-y-slmn-ng-zd-nm-s-y-vzl-q-944494

34.   YUNANCA/ GREEK
http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/04/05/pagkosmia-prooptike-2018-14-945029

Prof. Dr. Kudret Bülbül: (30 dilde)

“Amerika’daki Okul Cinayetleri”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Amerika’daki Okul Cinayetleri” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.       Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” School Killings in America” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “جرائم القتل المدرسية في الولايات المتحدة الأمريكي“، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/03/28/amerika-daki-okul-cinayetleri-938699

2.       İNGİLİZCE/ ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/03/28/global-perspective-13-939054

3.       ARAPCA / ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/03/28/mnzwr-lmy-13-939093

4.       ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/03/28/globale-perspektive-2018-13-938906

5.       FRANSIZCA/FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/ameriques/2018/03/28/les-tueries-dans-les-ecoles-aux-etats-unis-etude-939045

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/brnmh-lr/2018/03/28/mrykhdh-mkhtblrdh-sdr-ytylgn-jnytlr-13-939575

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/03/28/koment-masakrat-ne-shkollat-e-amerikes-939159

8.       AZERBEYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/03/28/amerikada-m-kt-b-cinay-tl-ri-938690

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/03/28/globalna-perspektiva-13-939433

10.   ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/03/28/re-dian-fen-xi-13-tu-er-qi-de-zheng-yi-xing-dong-939536

11.   DARİCE/ DARI

http://yenitrt.com/dari/brnmh-h/2018/03/28/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-8-hml-1397-hjry-shmsy-939340

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/03/29/orakarg-13-939991

13.   FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/03/27/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-13-938812

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/msop-lio/2018/03/29/globaluri-perspek-tiva-13-939521

15.   HAUSA / HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/03/28/matsalar-yawan-harbe-dalibai-a-makarantun-amurka-939072

16.   HIRVATCA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/03/28/globalna-perspektiva-13-939434

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/03/28/masacres-escolares-en-eeuu-938735

18.   İTALYANCA/ ITALIANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/03/29/prospettiva-globale-13-939898

19.  JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/03/28/shi-jie-noshi-dian-di-13hui-938936

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/03/29/amierikadag-y-miektieptierdieghi-lan-kiestiktier-939467

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/03/28/akshdaghy-miektieptierghie-kol-saluular-939540

22.   MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/03/27/globalis-pespektiva-13-938468

23.   MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/03/28/perspektif-global-13-939067

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/03/28/umumbashariy-nuqtai-nazar-13-qism-939451

25.   PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/khprwn/2018/03/29/ph-rwp-k-twkmplnh-940233

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/03/28/os-massacres-escolares-nos-estados-unidos-939304

27.   RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/03/29/striel-ba-v-amierikanskikh-shkolakh-vieroiatnyie-miery-protivodieistviia-940228

28.   SIRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/03/28/globalna-perspektiva-13-939439

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/03/27/mauaji-katika-shule-nchini-marekani-938440

30.   TATARCA/ TATAR

http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/03/28/amerikada-maktaplarda-eslangan-cinayat-lar-938669

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/03/29/global-perspektiwa-13-amerikadaky-mekdeplerde-bolyan-jenayatlar-939892

32.   URDUCA/URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/03/27/lmy-nqth-nzr13-938647

33.   UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/03/28/y-mr-k-maektaepl-r-d-k-j-nyaetlaer-y-vzl-q-939449

34.   YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/03/29/pagkosmia-prooptike-2018-13-940107

Prof. Dr. Kudret Bülbül:

30 dilde “Avrupa içine Düştüğü Krizden Çıkabilir mi?”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Avrupa içine Düştüğü Krizden Çıkabilir mi?” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.    Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Can Europe Get Out of the Crisis it has Fallen in?” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “هل يمكن ان تخرج أوروبا من المأزق؟”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/ TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/03/21/avropa-icine-dustugu-krizden-cikabilir-mi-934502

2.       İNGİLİZCE/ ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/03/21/global-perspective-12-934415

3.       ARAPÇA/ ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/mnzwr-lmy/2018/03/21/mnzwr-lmy-12-934273

4.       ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/03/21/globale-perspektive-2018-12-934184

5.       FRANSIZCA/ FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/03/21/est-ce-que-l-europe-pourra-surmonter-la-crise-dans-laquelle-elle-se-trouve-934209

6.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/03/21/wrwp-nyng-mwjwd-bhrn-dn-qwtwlyshy-mmkhn-my-934623

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/03/21/koment-a-mund-te-dale-evropa-nga-kjo-krize-qe-e-ka-mberthyer-934472

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/03/21/avropa-icin-dusduyu-bu-bohrandan-cixa-bil-rmi-934494

9.       BOSNAKCA / BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/03/21/globalna-perspektiva-12-2018-933603

10.   ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/03/21/ou-zhou-ke-yi-bai-tuo-wei-ji-ma-934590

11.   DARİCE/ DARI

http://yenitrt.com/dari/brnmh-h/2018/03/21/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-wl-hml-1397-hjry-shmsy-934704

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/03/20/global-ditankyown-12-933936

13.   FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/03/20/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-12-933853

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/podcast/programebi/globaluri-perspek-tiva-12

15.   HAUSA/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/03/21/dalilan-da-suka-haifar-da-matsalolin-da-turai-ke-ciki-a-yau-934241

16.   HİRVATCA / HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/03/21/globalna-perspektiva-12-2018-933609

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/03/21/europa-puede-superar-la-crisis-que-sufre-933988

18.   İTALYANCA/ ITALIANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/03/21/prospettiva-globale-12-934796

19.   JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/03/21/shi-jie-noshi-dian-di-12hui-934153

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/03/22/ieuropa-dag-darysynan-shyg-a-ala-ma-934477

21.   KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/03/21/ievropa-tush-bolghon-krizistien-chygha-alaby-934672

22.   MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/politika/2018/03/21/globalis-pespektiva-12-934655

23.   MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/03/21/perspektif-global-12-934244

24.   ÖZBEKÇE UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/03/21/umumbashariy-nuqtai-nazar-12-qism-934457

25.   PEŞTUCE/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/trkyh/2018/03/21/rwp-hrnkh-kwl-shy-ch-lh-krkchh-hn-khls-kry-934691

26.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/03/21/podera-a-europa-superar-a-crise-pela-qual-esta-a-passar-934633

27.   RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/03/22/v-ievropie-vsio-bolieie-rasprostraniaiutsia-ksienofobiia-islamofobiia-i-nietierpimost-k-inomu-obrazu-zhizni-935374

28.   SIRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/03/21/globalna-perspektiva-12-2018-933597

29.   SWAHİLİ / SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/03/21/nafasi-ya-uturuki-barani-ulaya-933657

30.   TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/03/21/awrupa-uz-ecendage-krizistan-ciga-alirmi-933821

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/03/22/global-perspektiwa-12-uewropa-basdan-geciryan-cokgunliginden-halas-bolup-bilermika-934955

32.   URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/03/20/lmy-nqth-nzr12-933768

33.   UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/03/21/yvrwp-mubt-l-bwlgn-k-r-z-st-n-ch-qlrmu-y-vzl-q-934735

34.   YUNANİSTAN/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/03/22/pagkosmia-prooptike-2018-12-935059

 …

30 dilde “Çanakkale Geçilmez, İnsanlık Düşmez”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Çanakkale Geçilmez, İnsanlık Düşmez” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.         Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Çanakkale Cannot Be Trespassed, Mankind Will Not Fall” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “جناق قلعة عَصيّة لا تُعبر.. الإنسانية لا تُهزم”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/03/14/canakkale-gecilmez-insanlik-dusmez-929556

2.       İNGİLİZCE / ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/03/14/global-perspective-11-929326

3.       ARAPÇA/ ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/03/14/mnzwr-lmy-11-929203

4.       FRANSIZCA/ FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/03/14/canakkale-est-infranchissable-l-humanite-ne-tombera-pas-etude-929188

5.       ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/03/14/globale-perspektive-2018-11-929053

6.       RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/03/14/bitva-pri-chanakkalie-istoriia-pobiedy-odnogho-naroda-929314

7.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/03/14/chnq-ql-h-dn-wtysh-w-bshryt-nyng-ywq-bwlyshy-mmkhn-yms-929411

8.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/03/14/koment-canakalaja-s-kalohet-njerezimi-s-rrezohet-929605

9.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/qlobal-perspektiv/2018/03/14/canaqqala-kecilm-z-insanliq-olm-z-929547

10.   ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/03/14/da-da-ni-er-wu-fa-kua-yue-ren-xing-bu-hui-min-mie-929606

11.   DARİCE/ DARI

http://yenitrt.com/dari/brnmh-h/2018/03/14/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-24-hwt-1396-hjry-shmsy-11-929577

12.   ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/03/13/global-ditankyown-11-928882

13.   FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/03/14/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-11-929518

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/t-urk-et-i/2018/03/15/globaluri-perspek-tiva-11-929622

15.   HAUSA / SHIRYE

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/03/14/tasirin-yakin-canakkale-ga-duniya-baki-daya-929193

16.   İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/03/14/no-pasaran-canakkale-no-caera-la-humanidad-929349

17.   İTALYANCA/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/03/14/global-perspektiwa-11-canakgala-gecilmez-ynsanlyk-synmaz-929676

18.   JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/03/14/shi-jie-noshi-dian-di-11hui-929630

19.   KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/03/15/zhahandyk-pierspiektiva-11-929672

20.   KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/03/14/chanakkalie-otulghus-adamdyk-sapat-zhogholboit-929642

21.   MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/politika/2018/03/13/canakkale-nem-bukhat-el-az-emberseg-nem-bukhat-el-928789

22.   MELAYU /MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/turki/2018/03/14/perspektif-global-11-929217

23.   ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/03/14/umumbashariy-nuqtai-nazar-11-qism-929516

24.   PEŞTUCE/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/khprwn/2018/03/14/lh-chnkh-khl-trdl-nmmkn-dy-929893

25.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/03/14/canakkale-e-impassavel-a-humanidade-nao-caira-929480

26.   SWAHİLİ/ SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/03/14/mtazamo-928569

27.   TATAR KİRİLCE/ TATAR CYRILLIC

http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/03/14/canakkala-uzilmas-keselek-yigilmas-929849?encoding=cyrillic

28.   TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/03/14/canakkala-uzilmas-keselek-yigilmas-929849

29.   URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/03/14/lmy-nqth-nzr-11-929154

30.   UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/y-vt-khaevaerlaer/2018/03/14/chnqqaely-aed-n-y-oetk-l-bwlmydu-y-nsn-yaetn-ywqtq-l-bwlmydu-929649

31.   YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/03/14/pagkosmia-prooptike-2018-11-929806

Prof. Dr. Kudret Bülbül:

30 dilde “ ‘Ilımlı Batı’ İhtiyacı”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı ““Ilımlı Batı” İhtiyacı” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.              Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” The need for a “Moderate West”” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الحاجة “للغرب المعتدل“”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

1.       TÜRKÇE/TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/03/07/ilimli-bati-ihtiyaci-923992

2.       İNGİLİZCE / ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/03/06/global-perspective-10-924022

3.       ARAPÇA/ ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/03/07/mnzwr-lmy-10-924374

4.       FRANSIZCA/FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/europe/2018/03/07/le-besoin-d-un-occident-modere-924673

5.       ALMANCA/DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/03/07/globale-perspektive-2018-10-924282

6.       RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/03/07/nieobkhodimost-v-umieriennom-zapadie-924099

7.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/brnmh-lr/2018/03/07/dnydh-ywz-byryb-twrgn-qtl-mlr-w-grb-nyng-yndshwwy-10-924860

8.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/03/07/koment-nevoja-per-perendimin-e-moderuar-924413

9.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/03/07/mulayim-q-rb-ehtiyaci-923971

10.   BOSNAKCA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/03/08/globalna-perspektiva-10-925241

11.   ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/03/07/wen-he-de-xi-fang-xu-qiu-924696

12.   DARİCE/ DARI

http://yenitrt.com/dari/brnmh-h/2018/03/07/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-16-hwt-1396-hjry-shmsy-10-924730

13.   ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/03/06/global-ditankyown-10-923895

14.   FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/03/06/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-10-924106

15.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/msop-lio/2018/03/08/globaluri-perspek-tiva-10-924795

16.   HAUSA/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/03/06/bukatar-sassaukan-ra-ayi-ga-yammacin-duniya-924040

17.   HİRVATCA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/03/08/globalna-perspektiva-10-925268

18.   İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/03/07/la-necesidad-de-un-occidente-moderado-924430

19.    İTALYANCA/ ITALIANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/03/07/prospettiva-globale-10-924638

20.   JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/03/07/shi-jie-noshi-dian-di-10hui-924194

21.   KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/03/08/u-stamdy-batys-mu-k-tazhdyg-y-924813

22.   KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/03/08/zhumshak-batysh-muktazhdyghy-925221

23.   MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/03/07/globalis-pespektiva-10-923815

24.   MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/03/06/perspektif-global-10-924016

25.   ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/03/07/umumbashariy-nuqtai-nazar-10-qism-924085

26.   PEŞTUCE/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/mn-hn-khty-h/2018/03/08/m-tdl-lwdy-h-th-rty-925504

27.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/03/07/a-necessidade-de-um-ocidente-moderado-924582

28.   SIRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/03/08/globalna-perspektiva-10-925296

29.   SWAHİLİ / SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/03/06/mtazamo-923494

30.   TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/03/07/basinqi-konbatis-ixtiyaci-923918

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/global-perspektiwa/2018/03/08/global-perspektiwa-10-parasatly-gunbataryn-hokmanlygy-925480

32.   URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/03/07/lmy-nqth-nzr-10-924352

33.   UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/03/07/moet-d-l-gaerb-y-ht-yj-924803

34.   YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/03/07/pagkosmia-prooptike-2018-10-924703

“28 Şubat: Soğuk Savaş Vesayetinin Son Darbesi”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “28 Şubat: Soğuk Savaş Vesayetinin Son Darbesi” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.        Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” February 28: Latest Blow of Cold War-Era Tutelage” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الثامن و العشرين من شباط/فبراير:آخر انقلاب لوصاية الحرب الباردة”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

 

1.       TÜRKÇE /TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/02/28/28-subat-soguk-savas-vesayetinin-son-darbesi-919959

2.       İNGİLİZCE/ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/02/28/global-perspective-09-920078

3.       ARAPÇA/ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/02/28/mnzwr-lmy-9-919898

4.       ALMANCA/DEUTSCH

 http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/02/28/globale-perspektive-2018-09-919525

5.       FRANSIZCA/FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/turquie/2018/02/28/le-28-fevrier-le-dernier-coup-d-etat-de-la-tutelle-de-la-guerre-froide-919716

6.       AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/02/28/fbrwry-ayy-nyng-28-nchy-khwny-swwq-wrwsh-qymwmyty-nyng-swnggy-tshbthy-920184

7.       ARNAVUTÇA/ SHQIP

 http://www.trt.net.tr/shqip/turqia/2018/02/28/koment-28-shkurti-grusht-shteti-i-fundit-i-tuteles-se-luftes-se-ftohte-920113

8.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN

http://yenitrt.com/azerbaycan/proqram/2018/02/28/28-fevral-soyuq-muharib-himay-darliginin-son-cevrilisi-919952

9.       BOSNAKCA/ BOSANSKI

 http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/02/28/globalna-perspektiva-9-919580

10.   ÇİNCE/ CHINESE

http://yenitrt.com/chinese/shi-shi-zhuan-lan/2018/02/28/2yue-28ri-leng-zhan-jian-hu-zhe-de-zui-hou-chang-zheng-bian-920049

11.   DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/02/28/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-nhm-hwt-1396-hjry-shmsy-9-920050

12.   ERMENİCE / ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/02/27/global-ditankyown-09-919452

13.   FARSÇA/ PERSIAN

 http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/02/27/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-9-919492

14.   GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://yenitrt.com/georgian/t-urk-et-i/2018/03/01/globaluri-perspek-tiva-9-920241

15.   HAUSA/ HAUSA

 http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/02/28/me-ya-sa-ake-samun-juyin-mulki-a-turkiyya-919717

16.   HIRVATCA/ HRVATSKI

 http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/02/28/globalna-perspektiva-9-919582

17.   İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/02/28/28-de-febrero-ultimo-golpe-de-la-tutela-de-la-guerra-fria-919402

18. İTALYANCA/ ITALIANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/02/28/prospettiva-globale-9-919998

19.  JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/02/28/shi-jie-noshi-dian-di-9hui-919581

20.   KAZAKÇA/ KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/03/01/28-ak-pan-k-yrg-i-k-abak-sog-ysynyn-zhanamaly-son-g-y-ton-kierisi-919911

21.   KIRGIZCA / KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/02/28/28-fievral-suuk-soghush-kamkorchulughunun-akyrky-ton-korushu-920007

22.   MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/blog-erdekessegek/2018/02/28/globalis-pespektiva-9-919433

23.   MALAYCA/ MELAYU

http://yenitrt.com/melayu/turki/2018/02/28/perspektif-global-9-919706

24.   ÖZBEKÇE/ UZBEK

 http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/02/28/umumbashariy-nuqtai-nazar-9-qism-920141

25.   PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/trkyh/2018/02/28/d-fbrwry-28mh-d-sr-jkr-qymwmyt-th-wrwst-kwzr-920296

26.   Portekizce/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/02/28/28-de-fevereiro-o-ultimo-golpe-da-tutela-da-guerra-da-fria-920020

27.   RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/02/28/pochiemu-turtsiia-kazhdyie-diesiat-liet-stalkivaietsia-s-pierievorotami-919776

28.   SIRPCA/ SRPSKI

 http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/02/28/globalna-perspektiva-9-919585

29.   SWAHİLİ/ SWAHILI

http://www.trt.net.tr/swahili/uturuki/2018/02/27/mtazamo-919327

30.   TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/global-perspektiva/2018/02/28/28-nce-fevral-salqin-sugis-makerle-ximayasenen-songi-hocume-919849

31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/global-perspektiwa/2018/02/28/global-perspektiwa-28-nji-fewral-sowuk-urus-hossarlygynyn-sonky-agdarlysyk-synansygy-920252

32.   URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/02/28/lmy-nqth-nzr-09-919836

33.   UYGURCA/ UYGHUR

 http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/02/28/28-fvrl-swguq-y-urush-qwrchq-hk-m-y-t-n-ng-y-kh-r-q-s-ys-y-y-oezg-r-sh-y-vzl-q-920088

34.   YUNANCA/ GREEK

Παγκόσμια Προοπτική (2018-09) | TRT Ελληνικά

Παγκόσμια Προοπτική (2018-09) | TRT Ελληνικά

28 Φεβρουαρίου: Το Τελευταίο Πραξικόπημα της Κηδεμονίας του Ψυχρού Πολέμου

Prof. Dr. Kudret Bülbül: 30 dilde “Avrupa’nın Krizi”

Prof. Dr. Kudret Bülbül’‘ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Avrupa’nın Krizi” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.              Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  “Crisis of Europe” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “أزمة أوروبا”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.
1.       TÜRKÇE/TURKISH
2.       İNGİLİZCE/ENGLISH
3.       ALMANCA/DEUTSCH
4.       ARAPÇA/ARABIC
5.       FRANSIZCA/FRENCH
6.       RUSÇA/RUSSIAN
7.       AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK
8.       ARNAVUTÇA/ SHQIP
9.       AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
10.   BOŞNAKCA / BOSANSKI
11.   ÇİNCE/ CHINESE
12.   DARİCE/ DARI
13.   ERMENİCE/ ARMENIAN
14.   FARSÇA/ PERSIAN
15.   GÜRCİSTAN/ GEORGIAN
16.   HAUSA/ HAUSA
17.   HİRVATCA/ HRVATSKI
18.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
19.   İTALYANCA/ ITALIANO
20.   JAPONCA/ JAPANESE
21.   KAZAKÇA/ KAZAKH
22.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
23.   MACARCA/ MAGYAR
24.   MELAYU/ MELAYU
25.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
26.   PEŞTUCA/ PASHTO
27.   PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
28.   SIRPCA/ SRPSKI
29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
30.   TATARCA/ TATARCA
31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
32.   URDUCA/ URDU
33.   UYGURCA/ UYGHUR
34.   YUNANCA/ GREEK

“Batı Trakya Türkleri: Asimilasyona Hayır”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Batı Trakya Türkleri: Asimilasyona Hayır” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.         Saygılarımızla.

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Western Thracian Turks: No to Assimilation” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “أتراك تراقيا الغربية : لا للانصهار”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

 

1.    TÜRKÇE/TURKİSH
2.       İNGİLİZCE/ ENGLISH
3.       ALMANCA/DEUTSCH
4.       FRANSIZCA/ FRENCH
5.       ARAPÇA/ ARABİC
6.       RUSÇA/ RUSSİAN
7.       AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANİUZBEK
8.       ARNAVUTÇA/ SHQİP
9.    AZERBAYCAN TÜRKÇESİ/ AZERBAYCAN
10.   BOŞNAKÇA/ BOSANSKİ
11.   ÇİNCE/ CHİNESE
12.   DARİCE/ DARİ
13.   ERMENİCE/ ARMENİAN
14.   FARSÇA/ PERSİAN
15.   GÜRCÜCE/ GEORGİAN
16.   HAUSA/ HAUSA
17.   HIRVATÇA/ HRVATSKİ
18.   İSPANYOLCA/ ESPANOL
19.   İTALYANCA/ ITALIANO
20.   JAPONCA/ JAPANESE
21.   KAZAKÇA/ KAZAKH
22.   KIRGIZCA/ KYRGYZ
23.   MACARCA/ MAGYAR
24.   MELAYU/ MELAYU
25.   ÖZBEKÇE/ UZBEK
26.   PEŞTUCA/ PASHTO
27.   PORTEKİZE/ PORTUGUESE
28.   SIRPCA / SRPSKI
29.   SWAHİLİ/ SWAHILI
30.   TATARCA/ TATARCA
31.   TÜRKMENCE/ TURKMEN
32.   URDUCA/ URDU
33.   UYGURCA/ UYGHUR
34.   YUNANCA/ GREEK

“Suriye: İnsanlık İçin Turnusol Kağıdı”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Suriye: İnsanlık İçin Turnusol Kağıdı” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.         Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  ” Syria: a litmus paper for the mankind” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “سوريا: محك للانسانية”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

  1. TÜRKÇE/ TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/25/global-perspektif-4-896011

  1. İNGİLİZCE/ ENGLISH

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/23/global-perspective-04-894947

  1. ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/01/24/globale-perspektive-2018-04-895867

  1. ARAPCA / ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/01/24/mnzwr-lmy-4-895842

  1. FRANSIZCA/ FRENCH

http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/01/24/syrie-un-papier-de-tournesol-pour-l-humanite-895875

  1. RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/01/24/chiernaia-propaghanda-protiv-opieratsii-olivkovaia-vietv-895402

  1. ARNAVUTÇA / SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/01/24/koment-siria-leter-lakmusi-per-njerezimin-896190

  1. AZERBAYCANCA/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/25/qlobal-perspektiv-4-895987

  1. BOŞNAKÇA / BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/01/23/globalna-perspektiva-04-895307

  1. ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/01/24/quan-qiu-shi-ye-04-tu-er-qi-wei-ou-zhou-zuo-chu-de-gong-xian-he-gan-lan-zhi-jun-shi-xing-dong-895435

  1. DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/01/24/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-4-dlw-1396-hjry-shmsy-896149

  1. ERMENICE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/01/23/global-ditankyown-04-895323

  1. FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/01/23/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-4-895277

  1. GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/01/24/globaluri-perspek-tiva-4-896133

 

  1. HAUSA/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/23/halin-da-kasar-siriya-ke-ciki-da-barazanar-da-yan-ta-adda-ke-mata-895429

  1. HIRVATÇA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/01/23/globalna-perspektiva-04-895319

  1. İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/01/24/siria-un-papel-de-tornasol-para-la-humanidad-895140

  1. İTALYANCA / İTALİANO

http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/01/24/siria-una-vergogna-per-l-umanita-896221

  1. JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/01/24/shi-jie-noshi-dian-di-4hui-895713

  1. KAZAKÇA KAZAKH

http://www.trt.net.tr/kazakh/bag-darlamalar/2018/01/24/z-itun-bu-tag-y-opieratsiiasy-895965

  1. KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/01/25/globaldyk-pierspiektiva-4-896677

  1. MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/24/perspektif-global-4-895355

  1. ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/01/25/umumbashariy-nuqtai-nazar-4-qism-897079

  1. PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/trkyh/2018/01/24/swryh-d-bshryt-d-wjdn-d-mhsb-h-896400

  1. PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/01/24/siria-a-derradeira-prova-da-humanidade-896126

  1. SIRPÇA/ SRPSKİ

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/01/23/globalna-perspektiva-04-895322

  1. SWAHİLİ/ SWAHİLİ

http://www.trt.net.tr/swahili/vipindi-anuwai/2018/01/23/mtazamo-894690

  1. TATARCA/ TATAR

http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/01/24/suriya-keselek-ocen-lakmus-kagaze-895377

  1. TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/01/24/global-perspektiwa-4-896308

  1. URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/24/lmy-nqth-nzr-04-896062

  1. YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/01/24/pagkosmia-prooptike-2018-04-896302

  1. AFGANİSTAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANİUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/trkhyh/2018/01/25/bshryt-wjdny-nyng-mhsbh-mrkhzy-swryh-897016

……………………..

Prof. Dr. Kudret Bülbül’ün 30 dilde

“Kudüs Düşerse?..” isimli makalesi.

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Kudüs Düşerse?..” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.              Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  “What If Jerusalem falls?..” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “ماذا لو سقطت القدس؟!”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغةعلى شكل نص وتسجيل صوتي. حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات. مع خالص التحيات.

  1. TÜRKÇE/ TURKISHhttp://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/17/kuresel-perspektif-03-890340
  2. İNGİLİZCE/ ENGLISHhttp://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/19/global-perspective-03-892256
  3. ARAPÇA/ ARABIChttp://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/01/17/mnzwr-lmy-3-890147
  4. AFGAN ÖZBEKÇESİ/ AFGHANIUZBEK

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/wrth-shrq/2018/01/18/byt-lmqds-msy-lh-sy-891122

  1. ALMANCA/ DEUTSCH
    http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/01/17/globale-perspektive-2018-03-890387
  2. ARNAVUTÇA/ SHQIP
    http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/01/17/koment-nese-jerusalemi-bie-890022
  3. AZERBAYCAN/ AZERBAYCAN

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/17/d-niz-yosunu-nu-yaxin-s-rqin-bataqligi-na-dond-rdil-r-qlobal-perspektiv-03-890329

  1. BOŞNAKÇA/ BOSANSKI
    http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/01/18/globalna-perspektiva-03-891022
  2. ÇİNCE/ CHINESE
    http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/01/17/quan-qiu-shi-ye-03-mei-guo-de-ye-lu-sa-leng-jue-ding-ji-qi-fan-xiang-888829
  3. DARİCE/ DARI
    http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/01/17/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-chhrshnbh-27jdy-1396-hjry-890363
  4. ERMENİCE/ ARMENIAN
    http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/01/16/global-ditankyown-03-889677
  5. FARSÇA/ PERSIAN
    http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/01/17/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-3-890263
  6. FRANSIZCA/ FRANCAIS
    http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/01/17/si-jerusalem-tombe-etude-890015
  7. GÜRCÜCE/ GEORGIAN
    http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/01/17/globaluri-perspek-tiva-3-890333
  8. HAUSA/ HAUSA
    http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/04/mahangar-gabas-ta-tsakiya-daga-turkiyya-881627
  9. HIRVATÇA/ HRVATSKI
    http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/01/18/globalna-perspektiva-03-891052
  10. İSPANYOLCA/ ESPANOL
    http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/01/17/si-cae-jerusalen-889681
  11. İTALYANCA/ ITALIANO
    http://www.trt.net.tr/italiano/programmi/2018/01/16/se-cadesse-gerusalemme-889456
  12. JAPONCA/ JAPANESE
    http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/01/17/shi-jie-noshi-dian-di-3hui-889026
  13. KAZAKÇA/ KAZAKH
    http://yenitrt.com/kazakh/bag-darlamalar/2018/01/18/iierusalim-k-u-lasa-890317
  14. KIRGIZCA/ KYRGYZ
    http://www.trt.net.tr/kyrgyz/turkun-proghrammalar/2018/01/17/globaldyk-pierspiektiva-3-890327
  15. MACARCA/ MAGYAR
    http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/01/17/globalis-pespektiva-3-889652
  16. MELAYU/ MELAYU
    http://www.trt.net.tr/melayu/dunia/2018/01/17/perspektif-global-3-890508
  17. ÖZBEKÇE/ UZBEK
    http://www.trt.net.tr/uzbek/dasturlar/2018/01/17/umumbashariy-nuqtai-nazar-3-qism-890405
  18. PEŞTUCA/ PASHTO
    http://www.trt.net.tr/pashto/mn-hn-khty-h/2018/01/17/kh-byt-lmqds-lh-lsh-wrkrw-890683
  19. PORTEKİZCE/ PORTUGUESE
    http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/01/17/e-se-jerusalem-cair-890579
  20. RUSÇA/ RUSSIAN
    http://www.trt.net.tr/russian/programmy/2018/01/17/chto-proizoshlo-by-v-mirie-iesli-by-pal-iierusalim-889877
  21. SIRPCA / SRPSKI
    http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/01/18/globalna-perspektiva-03-891078
  22. SWAHİLİ/ SWAHILI
    http://www.trt.net.tr/swahili/dunia/2018/01/17/mtazamo-889735
  23. TATARCA/ TATARCA
    http://www.trt.net.tr/tatarca/programmalar/2018/01/17/qudus-yigilsa-888894
  24. TÜRKMENCE/ TURKMEN
    http://www.trt.net.tr/turkmen/geplesikler/2018/01/17/global-perspektiwa-03-890590
  25. URDUCA/ URDU
    http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/17/lmy-nqth-nzr03-890523
  26. UYGURCA/ UYGHUR
    http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/01/17/quddus-qwld-n-kaetsae-y-vzl-q-890498
  1. YUNANCA/ GREEK
    http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/01/18/pagkosmia-prooptike-2018-03-891195

…………………………………………………………………………………………

30 Dilde “Rohingya Müslümanları:

Arakan Ya da Sadece Kan”

Prof. Dr. Kudret Bülbül”ün TRT Dış Yayınlar için yazdığı “Rohingya Müslümanları: Arakan Ya da Sadece Kan” isimli makalesi, ses dosyası ve metin dosyası olarak 30’dan fazla dilde aşağıdadır. Her dilde paylaşmak ve yayınlamak serbesttir.  Saygılarımızla

Please find the webpages of the article and voice file written by Prof. Dr. Kudret Bülbül on  “Rohingya Muslims: Arakan Or Only Blood” in more than 30 languages written for TRT External Service Department. It is free to share, publish and broadcast in all languages. Best regards,

المقالة التي كتبها الاستاذ قدرت بلبل تحت عنوان “الروهينجا المسلمون: أراكان أم الدم فقط”، موجودة أدناه في أكثر من ثلاثين لغة على شكل نص وتسجيل صوتي.

حقوق المشاركة والنشر متاحة في كل اللغات.

مع خالص التحيات.

1.            TÜRKÇE- TURKISH

http://www.trt.net.tr/azerbaycan/proqram/2018/01/16/kuresel-perspektif-02-2018-889067

2.            İNGİLİZCE/ ENGLISH

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/12/global-perspective-02-887270

3.            ALMANCA/ DEUTSCH

http://www.trt.net.tr/deutsch/unsere-programme/2018/01/10/globale-perspektive-2018-02-884917

4.            ARAPÇA/ ARABIC

http://www.trt.net.tr/arabic/lbrmj/2018/01/10/mnzwr-lmy-2-885356

5.            ÇİNCE/ CHINESE

http://www.trt.net.tr/chinese/zhuan-ti-jie-mu/2018/01/10/quan-qiu-shi-ye-02-zao-dao-xie-xing-shi-ya-de-mian-dian-ruo-kai-bang-mu-si-lin-881094

6.            DARİCE/ DARI

http://www.trt.net.tr/dari/brnmh-h/2018/01/09/chshm-ndz-tmdn-jhny-z-dydgh-twrkhyh-sh-shnbh-19-jdy-1396-hjry-shmsy-884443

7.            ERMENİCE/ ARMENIAN

http://www.trt.net.tr/armenian/tsragrer/2018/01/10/global-ditankyown-885256

8.            FRANSIZCA/ FRANCAIS

http://www.trt.net.tr/francais/programmes/2018/01/10/les-musulmans-rohingyas-arkan-ou-le-sang-uniquement-etude-884984

9.            FARSÇA/ PERSIAN

http://www.trt.net.tr/persian/brnmh-h/2018/01/08/trkhyh-w-chshm-ndz-tmdn-jhny-2-884058

10.          GÜRCÜCE/ GEORGIAN

http://www.trt.net.tr/georgian/programebi/2018/01/10/globaluri-perspek-tiva-2-885200

11.          İSPANYOLCA/ ESPANOL

http://www.trt.net.tr/espanol/programas/2018/01/10/musulmanes-rohingyas-arakan-o-solamente-sangre-884782

12.          RUSÇA/ RUSSIAN

http://www.trt.net.tr/russian/global-naia-pierspiektiva/2018/01/10/arakan-i-puti-rieshieniia-probliem-arakanskikh-musul-man-884820

13.          KAZAKÇA/ KAZAKH

http://yenitrt.com/kazakh/kokieikiesti/2018/01/10/rokhindzha-mu-sylmandary-arakan-niemiesie-tiek-k-ana-k-an-885154

14.          KIRGIZCA/ KYRGYZ

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/globaldyk-pierspiektiva/2018/01/10/globaldyk-pierspiektiva-2-885448

http://www.trt.net.tr/kyrgyz/podcast/globaldyk-pierspiektiva/globaldyk-pierspiektiva-2

15.          JAPONCA/ JAPANESE

http://www.trt.net.tr/japanese/puroguramu/2018/01/10/shi-jie-noshi-dian-di-2hui-885091

16.          PORTEKİZCE/ PORTUGUESE

http://www.trt.net.tr/portuguese/programas/2018/01/10/muculmanos-rohingyas-arakan-ou-apenas-sangue-885543

17.          MELAYU/ MELAYU

http://www.trt.net.tr/melayu/asia-tenggara/2018/01/10/perspektif-global-2-885310

18.          MACARCA/ MAGYAR

http://www.trt.net.tr/magyar/globalis-pespektiva/2018/01/09/globalis-perfektiva-879437

http://www.trt.net.tr/magyar/podcast/globalis-pespektiva/globalis-pespektiva-2

19.          PEŞTUCA/ PASHTO

http://www.trt.net.tr/pashto/nry/2018/01/10/ph-rwhynky-k-hh-tr-shwy-w-mwr-byd-hh-wkrw-885688

20.          ÖZBEKÇE/ UZBEK

http://www.trt.net.tr/uzbek/turkiya/2018/01/03/global-istiqbol-1-qism-881158

21.          BOŞNAKÇA/ BOSANSKI

http://www.trt.net.tr/bosanski/programi/2018/01/11/globalna-perspektiva-02-886298

22.          HIRVATÇA/ HRVATSKI

http://www.trt.net.tr/hrvatski/programi-2/2018/01/11/globalna-perspektiva-02-886302

23.          SIRPCA/ SRPSKI

http://www.trt.net.tr/srpski/programi-1/2018/01/11/globalna-perspektiva-02-886309

24.          SVAHİLİ/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/09/halin-da-musulman-arakan-ke-ciki-884768

25.          TATARCA/ TATARCA

http://www.trt.net.tr/tatarca/podcast/global-perspektiva/global-perspektiva-02

26.          TÜRKMENCE/ TURKMEN

http://www.trt.net.tr/turkmen/aktual-meseleler/2018/01/03/global-perspektiwa-01-880836

27.          URDUCA/ URDU

http://www.trt.net.tr/urdu/slslh-wr-prwgrm/2018/01/11/lmy-nqth-nzr-02-885763

28.          UYGURCA/ UYGHUR

http://www.trt.net.tr/uyghur/pyrwgrammylar/2018/01/10/rwh-ngy-musulmnl-r-y-rknmu-yk-paeqaetl-qnmu-y-vzl-q-885514

29.          YUNANCA/ GREEK

http://www.trt.net.tr/greek/ekpompes/2018/01/12/pagkosmia-prooptike-2018-02-887269

30.          HAUSA DİLİ/ HAUSA

http://www.trt.net.tr/hausa/shirye-shirye/2018/01/09/halin-da-musulman-arakan-ke-ciki-884768

31 .          AFGANİSTAN Özbekçesi/ AFGHANIUZBEK

Küresel perspektif 2 (Afganistan Özbekçesi)

http://www.trt.net.tr/afghaniuzbek/dny/2018/01/12/arkhn-msy-lh-sy-887196

32. ARNAVUTÇA/ SHQIP

http://www.trt.net.tr/shqip/bota/2018/01/11/koment-myslimanet-rohingiane-te-arakanit-885646

admin

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

Next Post

Koronavirüs salgını nedeniyle Mobil Dünya Kongresi'nde iptaller artıyor

Pts Şub 10 , 2020
Share on Facebook Tweet it Email Teknoloji devleri Nvidia, Ericsson ve LG’den sonra Amazon da Barselona’daki Mobil Dünya Kongresi’ne katılmayacağını açıkladı. Şenhan Bolelli   |09.02.2020 Madrid Dünyanın en önemli mobil teknoloji fuarı olarak bilinen, 24-27 Şubat tarihlerinde İspanya’nın Barselona kentinde düzenlenecek Mobil Dünya Kongresi’ne (MWC), koronavirüs salgını dolayısıyla katılmama kararı alan şirketlerin […]

Aktüel Haberler

Instagram did not return a 200.

Bize Sponsor olun!..

NEDEN BANNER REKLAMI? EUTURKHABER'e reklam vererek firma tanıtımınızı fotograf, video olarak yapma imkanına sahip olabilirsiniz. Banner reklamı vermeyi cezbeden bir özellik de düşük maliyette olması ve geniş kitleye ulaşılabilmesi. İnternet gazeteciği artık revaçta. Ücretsiz olarak günlük haber takibi imkanı elde eden internet takipçilerinin IAB İnternet ölçümleme araştırmasına göre 12 yaş üzeri kullanıcı sayısı 25 milyonu aşmış durumda., bu her ülke için ortalama böyledir. Bu yaş oranlarının 80'lik bölümünün 35/40 yaşın altında olması da tüketici potansiyeli en yüksek kesim olarak ortaya çıkıyor. EUTURKHABER'E REKLAM VERMEK NEDEN ÖNEMLİ: Dar kesime hitab eden ve anlık reklamlar hemen unutulur. Avrupa Türkleri Haber Portalı'mız, EUTURKHABER İnternet gazetemizde çıkan reklamlar ise; Reklam yayımlandığı sürece 7 GÜN 24 SAAT Okurlarının gözü önünde kalır. Banner reklamları, ek olarak Facebook, Twitter vb. platformlarda da geniş kitleye yönlendirilen haberler sayesinde açılan her sayfada görüntülenir. Bu nedenle MARKANIZ ve İŞYERİNİZ EUTURKHABER'de GERÇEK DEĞERİNİ BULUR!.. EUTURKHABER'e verdiğiniz banner reklamı ile arama motorları hedefleme yapar ve doğrudan firmanıza yönlendirerek potansiyel müşterilerinizle buluşmanızı sağlar. Firmanızın kampanyalarını ve reklamlarınızı sürekli takip ederek, herhangi bir trend değişikliğinde düzenlemeler yapılabilir ve istediğiniz zaman ilana son verebilirsiniz. Karar vermek için acele edin; Bir an önce Avrupa Türkleri Haber Portalı EUTURKHABER'e Banner reklamı vererek tanıtımınızı ve kazancınızı artırın.
BANNER REKLAMI İÇİN; (as@euturkhaber.com) mail adresimizden bizimle irtibata geçebilirsiniz.

Editörden

İSTANBUL'UN FETH-İ

Bugün bazı rakam ve olaylarla açıkladığımız fetih hadisesi, ecdadın yaşadığı zorluklara rağmen İslam‘ı yaymak için gösterdiği azmin eseridir. Hadiseyi okurken bunun bir şehrin zaptedilmesi olarak değil, Peygamber Efendimiz‘in övgüsüne mazhar olmak isteyen ecdadın cihad şuurunun sonucu olduğunu idrak etmeliyiz. Bu sayfadaki rakamlara takılı kalmadan ecdada ve bıraktığı mirasa ne kadar sahip çıkabildiğimizi de düşünelim. Fethi ve fatihleri anlamak ümidiyle: Ya Rabb! Hazret-i Peygamber (sallâllahü aleyhi ve sellem)in müjdesine nail olmuş o büyük cihangir Fatih Sultan Mehmed Han‘ın ruhundaki ulvi hasletlerden, özellikle din gayretinden ve fetih şuurundan şu son asırlarda sahipsiz kalan nesline de bir nasib ihsan ve ikram eyleyip onlar eliyle İslam‘ı ve müslümanları yeniden aziz eyle!... AMİN! O, ne güzel kumandan O, ne güzel ordu 6 Nisan 1453: Birlikler Haliç‘ten Marmara kıyılarına kadar yayıldılar ve kara surlarına 700-800 metre yaklaştılar. Türk ordusunun komutanı Sultan II. Mehmed, 15 bin kişilik yeniçeri birliği ile merkezde, Topkapı ile Edirnekapı arasında bulunuyordu. Sağ kanada Anadolu Beylerbeyi İshak Paşa ile Vezir Mahmut Paşa kumanda ediyordu. Bunlar 50 bin kişilik Anadolu askeri ile Yedikule‘den Topkapı‘ya kadar uzanan bölgeyi tutmuşlardı. Sol kanada Rumeli Beylerbeyi Karaca Paşa kumanda ediyordu. 50 bin kişilik Rumeli askeriyle Edirnekapı‘dan Tekfur Sarayı‘na kadar olan yeri tutmuştu. Zağanos Paşa bugün Beyoğlu denilen ve o zamanlar boş bulunan tepeleri tutuyor, böylece Galata‘daki Cenevizlilerin kalelerinden çıkmalarını ve Bizans‘ı desteklemelerini önlüyordu. 6-7 Nisan 1453: İlk top atışları başladı. Edirnekapı yakınındaki surların bir kısmı yıkıldı. 9 Nisan 1453: Baltaoğlu Süleyman Bey Haliç‘e girmek için ilk saldırıyı yaptı. 9-10 Nisan 1453: Boğazdaki surların bir bölümü ele geçti. Baltaoğlu Süleyman Bey Prens adalarını ele geçirdi. 11 Nisan 1453: Büyük surlar dövülmeye başlandı. Surlarda tahribat önemli boyutlara ulaştı. 12 Nisan 1453: Donanma Haliç‘i koruyan gemilere saldırdı fakat Hristiyan gemilerinin üstün gelmesi Osmanlı ordusunda moral bozukluğuna yolaçtı. Fatih Sultan Mehmed‘in emri üzerine havan topları ile Haliç‘deki gemiler dövülmeye başlandı ve bir kadırga batırıldı. 18 Nisan 1453, Gece : Padişah, ilk büyük saldırı emrini verdi. Dört saat süren saldırı püskürtüldü. 20 Nisan 1453: Yardıma gelen erzak ve silah yüklü, üçü Papalığın, biri Bizans‘ın dört savaş gemisiyle Osmanlı donanması arasında Yenikapı açıklarında bir deniz savaşı meydana geldi. Padişah bizzat kıyıya gelerek Baltaoğlu Süleyman Paşa‘ya gemileri her ne pahasına olursa olsun batırmasını emretti. Fakat düşman gemileri engellenemedi. Bu durumdan istifade etmek isteyen İmparator bir barış önerisinde bulundu. 22 Nisan 1453: Sabahın erken saatlerinde Hristiyanlar, Fatih Sultan Mehmed‘in inanılmaz azminin Haliç sırtlarında, karadaki gemileri hayret ve korkuyla gördüler. Öküzlerle çekilen 70 kadar gemi yüzlerce gemi tarafından halatlarla dengeleniyor ve kızaklar üzerinde ilerliyordu. Öğleden sonra gemiler artık Haliç‘e inmişlerdi. Türk donanmasının umulmadık biçimde Haliç‘de görünmesi Bizans üzerinde büyük bir olumsuz tesir yaptı. Bu arada Bizans kuvvetlerinin bir kısmı Haliç surlarını savunmaya başladığı için, kara surlarının savunması zayıfladı. 28 Nisan 1453: Bizanslılar‘ın Haliç‘deki gemi yakma girişimi yoğun top ateşiyle engellendi. Ayvansaray ile Sütlüce arasına köprü kuruldu ve buradan Haliç surları da ateş altına alındı. Deniz boyu surlarında tamamı kuşatıldı. Bizans İmparatoruna Ceneviz‘liler aracılığıyla koşulsuz teslim önerisi iletildi. İmparator bu teklifi kabul etmedi . 7 Mayıs 1453: 30.000 kişilik bir kuvvetle Bayrampaşa deresi üzerindeki surlara yapılan 3 saatlik saldırı sonuca ulaşamadı. 12 Mayıs 1453: Tekfursarayı ile Edirnekapı arasında surlara yapılan büyük saldırı püskürtüldü. 16 Mayıs 1453: Eğrikapı önüne kazılan lağımla Bizans‘ın açtığı karşı lağım birleşti ve yeraltında şiddetli bir çarpışma oldu. Aynı gün Haliç‘deki zincire yapılan saldırı da başarılı olamadı. Ertesi gün tekrar saldırıldı, yine sonuca ulaşılamadı. 18 Mayıs 1453: Hareketli ağaçtan bir kule ile Topkapı yönünden saldırıya geçildi. Şiddetli çarpışmalar akşama kadar sürdü. Bizanslılar gece kuleyi yaktılar, doldurulan hendekleri boşalttılar. 25 Mayıs 1453: Fatih Sultan Mehmed Han, İmparator‘a İsfendiyar Beyoğlu İsmail Bey‘i elçi göndererek son kez teslim olma teklifinde bulundu. Bu teklife göre imparator bütün malları ve hazinesiyle istediği yere gidebilecek, halktan isteyenler de mallarını alıp gidebilecekler, kalanlar mal ve mülklerini koruyabileceklerdi. Bu teklif de reddedildi. 26 Mayıs 1453: Kuşatmanın kaldırılması, aksi durumda Macaristan‘da Bizans lehine harekete geçmek zorunda kalacağı, ayrıca Batı devletlerinin gönderdiği büyük bir donanmanın yaklaşmakta olduğu gibi söylentilerin artması üzerine Fatih Sultan Mehmed Savaş Meclisini topladı. Bu toplantıda, baştan beri kuşatmaya karşı olan Çandarlı Halil Paşa ve taraftarları kuşatmanın kaldırılmasını savundular. Padişah ile birlikte lalası Zağanos Paşa, Hocası Akşemseddin, Molla Gürani ve Molla Hüsrev gibi zatlar buna şiddetle karşı çıktı. Saldırıya devam etme kararı alındı. 27 Mayıs 1453: Ertesi gün yapılacak genel saldırı orduya duyuruldu. 28 Mayıs 1453: Ordu zamanını ertesi gün yapılacak saldırıya hazırlanmak ve dinlenmekle geçirildi. Tam bir sessizlik hakimdi. Fatih safları dolaşarak askeri yüreklendirdi. Bizanslılar ise bir dini ayin düzenlendi, Bizans imparatoru herkesi Ayasofya‘da toplayarak savunmaya davet etti. Bu tören Bizansın son töreni oldu. 29 Mayıs 1453: Birlikler hücum için savaş düzenine girdiler. Fatih Sultan Mehmed sabaha karşı savaş emrini verdi. Konstantinopolis cephesinde askerler savaş düzenini alırken halk kiliselere doluştu. Osmanlı ordusu karadan ve denizden tekbirlerle ve davul sesleri ile son büyük saldırıya geçtiler. İlk saldırıyı hafif piyade kuvvetleri yaptı, ardından Anadolu askerleri saldırıya geçti. Surdaki gedikten içeriye giren 300 kadar Anadolu askeri şehit olunca, ardından Yeniçeriler saldırıya geçti. Yanlarına kadar gelen Fatih Sultan Mehmed‘in yüreklendirmesiyle gögüs göğüse çarpışmalar başladı. Surlara ilk Türk Bayrağını diken Ulubatlı Hasan bu arada şehit oldu. Her yandan kente giren Türkler, Bizans savunmasını tümüyle kırdı. Beyaz bir at üzerinde ve muhteşem bir alayla Topkapı‘dan şehre giren Fatih Sultan Mehmed, doğruca Ayasofya‘ya gitti. Mabedi temizletti, duvarlardaki tasvirleri kapattı ve ilk Cuma namazını orada gazileriyle birlikte kıldı. Daha sonra Ayasofya‘ nın kıyamete kadar cami kalmasını yazılı vasiyyet ve vakf eyledi. Kuşatma hazırlıkları Sultan II. Mehmed‘e "Fatih" ünvanı verilmesine sebep olan İstanbul‘un fethi, dünya için yeni bir dönemin başlamasına sebep olmuştur. "Dünyada tek bir din, tek bir devlet, tek bir padişah ve İstanbul da cihanın payi tahtı olmalıdır. " diyen Sultan II. Mehmed‘in o güne kadar görülmemiş savaş taktiklerini uyguladığı kuşatmanın hazırlıkları zamanın başkenti Edirne‘de başlamıştır. İstanbul‘un aşılamaz denilen surlarını yerlebir etmeye yarayacak büyük toplar "Şahi" döktürülmüştür. Topların yanısıra Bizans‘a denizden gelebilecek yardımları engelleyebilmek amacıyla büyük bir donanma oluşturulmuş, Yıldırım Bayezid tarafından inşa ettirilen Anadolu Hisarı‘nın karşısına Rumeli Hisarı (Boğazkesen Hisarı) yaptırılmıştır. Kuşatma için hazırlanan asker sayısı ise 20.000‘i yeniçeri olmak üzere toplam 100.000 kişidir. Bütün bunların yanısıra Balkanlar‘dan gelebilecek herhangi bir Hıristiyan yardımı için de bazı bölgelere ordular gönderilmiştir. Böyle yardım toplamaya kalkışabileceklere de gözdağı vermiştir. Yapılan hazırlıkların farkında olan Bizans İmparatoru Konstantin, Avrupa devletlerine yardım çağrısında bulunmuştur. Hıristiyanlar‘ın Katolik Kilisesi ve Ortodoks Kilisesi olarak bölündükleri 1054‘ten o güne kadar birbirlerine hasım olmaları sebebiyle bu yardımlar gelmemiştir. Bazı İtalyan şehir devletleri askerlerini Bizans‘a yardıma göndermişlerdir. Gelen yardımlarla birlikte Bizans ordusu, 2.000‘i paralı olmak üzere 9.000 askerden oluşuyordu. Şehri savunan duvarlar, 22,5 km.yi bulan uzunluklarıyla dönemin en güçlü surları olarak biliniyordu. Ayrıca Bizans İmparatoru, surların önüne geniş hendekler açtırmış, Haliç‘in güvenliğini sağlamak amacıyla da girişine zincir çektirmişti. Rumlar‘ın malına canına ve namusuna dokunulmadı Fatih Sultan Mehmed han, çağına askerlik dersi verirken, insanlık dersini de unutmamıştı. Osmanlı taarruzuna elli gün boyunca dayanan ve yüzlerce Müslüman‘ın kanının akmasına sebep olan Bizanslılara, fetihten hemen sonra herkesin emniyette olduğunu açıklamıştı. Özellikle o çağda ele geçirilen bir şehrin eski yönetimiyle ilgili hiçbir eseri ayakta bırakılmazdı. Fatih‘in askerleri ise yıkılan kiliselere varana kadar herşeyin yeniden imarı için çalışmışlar, hatta Rumları 6 akçe karşılığında çalıştırarak, onların da ekmek parası kazanmalarını sağlamışlardı. Bütün bunların bir açıklaması vardı: Muzaffer komutan ve askerleri "Le tüftahanne‘l-Konstantiyye. Ve le ni‘me‘l-emiru emiruna ve le ni‘me‘l-ceyşu zaIike‘l-ceyş." müjdesinin sırrına nail olmuş komutan ve askerlerdi. Kimsenin malına, canına ve namusuna dokunulmadı. Fetih öncesi son konuşma Sultan Mehmed Han, son akşam bütün yöneticilerini toplayarak şu konuşmayı yaptı: "Bu şehir, eski Roma‘nın başkenti olup, güzellik, zenginlik ve şerefin doruğuna ulaşmış ve adeta dünyanın merkezi olmuş bir şehirdir. Orada siz de servet ve saadet bulacaksınız. Fakat en büyük menfaat, dünyanın en ünlü beldesini zapt etmek, fethetmek olacaktır. Böyle bir zaferden daha ulvî bir şeref ve saadet var mıdır? Bu beldenin görünüşteki azametine, kudretine aldanarak zapt edilmesinin güç olduğunu sanmayınız. Sizin hücumunuza mukavemet edemeyecektir. Şu dolmuş hendeklere, şu delik deşik olmuş surlara bakın. Tunç topların açtığı şu üç delikten, yalnız hafif piyadelerimiz değil, en ağır süvarilerimiz bile geçebilecektir. Şimdi önümüze serilen yol, bir koşu meydanı gibi dümdüzdür. Parlak bir savaş için birbirinizi teşvik ediniz. Hatırlayınız ki parlak bir savaş için üç ana şart vardır: İyi niyet, kötü hareketlerden çekinme ve tam itaat, yani sükûnetle ve disiplin içinde verilen emirlerin tamamen yerine getirilmesi. Şimdi, yüce bir azmin verdiği coşkunluk ile savaşa koşunuz ve malik olduğunuz liyakati gösteriniz. Bana gelince, sizin başınızda dövüşeceğime yemin ederim. Herkesin ne suretle hareket edeceğini bizzat takip edeceğim. Şimdi herkes kendi mevkiine dönsün. Yiyip içiniz ve birkaç saat istirahat ediniz. Emrinizdekiler de aynı şekilde hareket etsinler. Her tarafta mutlak bir sessizliğin sağlanmasını emrediniz. Sonra, tan vaktinde, kalkar kalkmaz taburlarınızı tam bir düzen içinde hazırlayınız. Hiç bir şey ile ve hiç kimsenin tesiriyle ağırbaşlılığınızı, temkininizi bozmayınız. Sakin ve rahat olunuz. Fakat savaş borusunun çalındığını işitince ve sancakların rüzgârla dalgalandığını görünce, silah elde, derhal ileriye atılınız!" "Dünyada tek bir din, tek bir devlet, tek bir padişah ve İstanbul da cihanın payi tahtı olmalıdır" Fatih Sultan Mehmed, İstanbul‘un feth edilmesiyle birlikte, Osmanlı Devleti‘ ni bir Cihan İmparatorluğu haline getirme ve İslamiyet‘ i bütün dünyaya yayma mücadelesine girişti. O; "Dünyada tek bir din, tek bir devlet, tek bir padişah ve İstanbul da cihanın payi tahtı olmalıdır. " diyordu. Nitekim bu gaye ile Fatih kısa zamanda Anadolu‘ da İsfendiyar, Trabzon, Karaman ve Akkoyunlu memleketlerini ilhak etti. Dulkadir Beyliği ile Kırım Hanlığını tabiiyeti altına aldı. Yunanistan, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Sırbistan (Belgrad hariç), Eflak Boğdan ve sair ülkeleri fethetti. Bir çok krallık, imparatorluk, hanlık ve beylik ortadan kaldırıldı ve Osmanlı toprakları Tuna‘dan Fırat‘a kadar yayıldı. Anadolu‘ da milli birlik tesis edildi. Sultan Mehmed Han‘ın ömrü muazzam ideallerin gerçekleştirilmesi yolunda büyük gayretlerle geçmiştir. O, bizzat katıldığı 25 harbin yanında her türlü imar faaliyetlerinden ve ilmi gayretlerden de geri kalmamış, bu sahalarda da daima zirveyi yakalamıştır. Özellikle İstanbul‘un imarına önem veren Mehmed Han, saray, camiler, medreseler, imaretler, su kemerleri, çarşılar, vakıflar ile hamamlardan başka, şehrin çeşitli yerlerinde dört bin dükkan yaptırarak vakfetmiştir. Büyük camilerin yanındaki medreseler haricinde 24 medrese, 12 han, 40 çeşme ve Halkalı su tesisleri ile iki gemi tersanesi ve kışla, Fatih devri eserlerindendir. Fatih Sultan Mehmed Han, bunlara ilaveten Bursa‘da 37, Edirne‘de 28, diğer şehirlerde de 60 cami inşa ettirmiştir. "Karayı denize tahvil etti ve gemileri dalgalar yerine dağların tepelerinden geçirdi" Fetihle ilgili Bizanslı tarihçi Dukas(1400-1470) kitabında şu sözleri sarfediyor: "Böyle bir harikayı kim gördü ve kim duydu? Keyahsar [Keyhüsrev] denizde köprü inşa ederek, karada yürür gibi, bu köprü üstünden karşıya asker geçirdi. Bu yeni Makedonyalı İskender ve bana kalırsa neslinin en büyük padişahı olan II. Mehmed, karayı denize tahvil etti ve gemileri dalgalar yerine dağların tepelerinden geçirdi. Binaenaleyh bu adam, Keyahsar‘ı da geçti. Zira Keyahsar, Çanakkale Boğazı‘nı geçti ve Atinalılar‘a mağlub olarak muhakkar [hakarete uğramış] bir halde geri döndü. Mehmed ise, karayı denizde olduğu gibi geçti ve Bizanslıları mahvetti ve hakiki altın gibi parlayan İstanbul‘u, yani dünyayı tezyin eden şehirlerin kraliçesini fetheyledi." Kaynak: Milli Gazete

Quick Jump